Hola de nuevo. Hemos aquí con una nueva lección.

Esta vez vamos a ver los muchos significados que tiene la palabra WELL en inglés. WELL se puede usar como sustantivo, adverbio, adjetivo y como expresión de relleno!

WELL como sustantivo

Foto: Qang Jaka, Unsplash

Cuando well se usa como sustantivo, significa “pozo de agua.” Así de simple.

• The bucket is in the well.
  El balde está en el pozo.

Un oil well es un “pozo petrolero.”

Un stair well es una caja de escaleras.

Un ink well es un tintero.

WELL como adverbio

Un adverbio nos dice de que manera se hace la acción. Cuando WELL se usa como adverbio significa que la acción se hace bien, de manera adecuada, con claridad, etc.

• I could not hear the teacher well.
  No pude escuchar el profesor con claridad.
• Things are going well.
  Las cosas van bien.
• He did his job well.
  El hizo su trabajo bien/adecuadamente.

Existe la costumbre entre nativos de intercambiar good por well en estos casos, pero no es correcto. Good es un adjetivo y solo se puede cambiar por otro adjetivo.

WELL como adjetivo

Cuando WELL es un adjetivo significa exclusivamente estar bien de salud o que existen condiciones satisfactorias.

• All is well in the town.
  Todos está bien (satisfactorio) en el pueblo.
• My father feels well today.
  Mi papá se siente bien (de salud) hoy.

En estos casos, podemos intercambiar good por well.

WELL como expresión de relleno

WELL también se puede usar como expresión de relleno entre una idea y otra o para darnos tiempo para pensar en una respuesta adecuada. En este caso, se puede traducir como “bueno.”

• “Well (o wellllll), I didn’t say ‘yes’.”
  Bueno (Bueeennnooooo), no dije que sí.
• Well, I’ll see what we can do.
  Bueno, veré lo que podemos hacer.

Otros usos de WELL

WELL se puede usar para expresar sorpresa, molestia o como una pregunta:

• Well, look at you!
  ¡Guau, mírate! (sorpresa porque alguien se ve bien)
• Well! I have never been so upset in my life.
  ¡Ah, no! Nunca he estado tan molesta en mi vida.
• Well, well, well.
  Vaya / Mira tu
• Well?
  ¿Y? / ¿Entonces?

ALGUNAS COLOCACIONES CON WELL

MÁS INFORMACIÓN

Tenemos otra lección con la palabra SO y sus muchos significados aquí. Te invitamos a verla también.

Hasta la próxima clase!