Hola y buenas tardes a todos/as! Hoy les tenemos una nueva lección para hablar de la diferencia entre ASK, ASK FOR y ASK TO en inglés.

ASK y ASK FOR y ASK TO son palabras y muy comunes en inglés y por ser tan similares quizás supongas que se pueden intercambiar. Pero, NO!

Veamos como se comparan.

Foto: Camylla Battani, Unsplash

DIFERENCIA ENTRE ASK, ASK TO y ASK FOR

ASK es un verbo que significa “preguntar.” Por lo mismo, suele usarse con la frase “a question” = ask a question.

ASK FOR significa “pedir algo,” un objeto físico o una cosa (como un nombre o un favor)

ASK TO significa “pedir permiso” para hacer algo, para realizar una acción

ASK TO y ASK FOR

ASK TO y ASK FOR son dos frases verbales. Cada una se usa con distintas partes gramaticales formando dos patrones distintos:

ASK TO + V

ASK TO se usa para pedir permiso para realizar una acción

ASK FOR + N

ASK FOR se usa para pedir un objeto o cosa (como un favor)

EJEMPLOS CON ASK TO y ASK FOR

• She asked to join the meeting.
  Ella pidió sumarse a la reunión
• They asked to go out Friday night.
  Ellos pidieron permiso para salir el viernes.
• The lawyer was asked to produce new evidence.
  Le pidieron al abogado presentar pruebas nuevas.
• He didn’t ask to borrow the car.
  El no pidió prestado el vehículo.

Foto: Javier Molina, Unsplash

• The girl asked for a glass of milk.
  La niña pidió un vaso de leche.
• My boss asked for the reports.
  Mi jefe pidió los informes.
• The teacher asked for their homework.
  La maestra pidió las tareas.
• I asked for Coke not Pepsi.
  Yo pedí una Coca no un Pepsi.

ASK + persona + TO

El patrón ASK TO + V se usa cuando no quieres mencionar a quien le pides permiso (o no sabes o no es importante mencionarlo). Por esto también se ve en construcciones pasivas (la voz pasiva).

El patrón ASK + persona + TO + V es la versión mucho más común. Tiene dos usos:

1. Para pedirle permiso a una persona especifica
2. Para pedirle a otra persona realizar una acción

• She asked her manager to join the meeting.*
  Le pidió a su gerente permiso para sumarse a la reunión.
  Le pidió a su gerente sumarse a la reunión.
• They asked their parents’ permission to go out Friday night.
  Le pidieron a sus padres permiso para salir el viernes.

*Como ves, este oración puede significar dos cosas: pedir permiso y pedir a otra persona hacer algo. El contexto te ayudará a saber cual es la correcta.

Foto: Ales Me, Unsplash

ASK + persona + FOR

El patrón ASK + persona + FOR + N es muy similar al patrón más corto ASK FOR +N.

ASK + persona + FOR se usa cuando quieres pedirle a una persona específica que te de un objeto o cosa.

• The girl asked her aunt for an slice of pie.
  La niña le pidió a su tía un trozo de pie.
• My boss asked me for the reports.
  Mi jefe me pidió los informes.
• The teacher asked the class for their homework.
  La maestra le pidió a sus alumnos sus tareas.
• I asked the server for Coke not Pepsi.
  Le pedí al mozo una Coca no un Pepsi.

MÁS INFORMACIÓN

Aquí te dejamos más lecciones para que sigas aprendiendo inglés con nosotras:

• Wear off vs Wear out en inglés
• 4 patrones que empiezan con HOW
• La Voz Pasiva en inglés

Hasta la próxima clase!