Hola de nuevo! Hoy te enseñamos 7 frases verbales que usamos para hablar de relaciones románticas en inglés…tantos buenas como malas.
FRASES VERBALES
1. HIT (IT) OFF
Significado: hacerse buenas migas, llevarse bien de manera instantánea (tanto para relaciones platónicas como amorosas)
- I’m so happy John and Julie hit it off.
Estoy muy contenta que John y Julie se llevaron bien.
2. FALL FOR (SOMEBODY)
Significado: Enamorarse o encapricharse con alguien.
- Everyone falls for Evan. He’s so sweet.
Todos se enamoran de Evan. Es tan dulce.
3. SETTLE DOWN
Significado: sentar cabeza
- After years of partying, Michael finally settled down.
Luego de años de parrandeo, Michael por fin sentó cabeza.
4. HOOK UP
Significado: Esta frase tiene varios significados desde “empezar a salir con alguien” hasta “ligar con alguien.” Depende mucho del contexto y de la edad de la persona que usa esta expresión.
- Did you hear that Mark and Sam hooked up?!
¡¿Supiste que Mark y Sam ligaron?!
5. LEAD (SOMEBODY) ON
Significado: dar esperanzas falsas a alguien, usar alguien, jugar con las emociones de alguien.
- Jane is just leading you on, bro.
Jane te está usando, amigo.
6. JERK (SOMEBODY) AROUND
Significado: manipular/usar/dar esperanzas falsas a alguien para conseguir lo que quieres
- John doesn’t realize that Jane is jerking him around.
John no se da cuenta que Jane lo está manipulando.
7. DRIFT APART
Significado: distanciarse emocionalmente. También significa alejarse físicamente
- I didn’t realize we had drifted apart until it was too late.
No me di cuenta que nos habíamos distanciado hasta que era muy tarde.
