Hola, todos. Hoy queremos hablar sobre las profesiones en inglés y cómo un par de sufijos te ayudarán a identificarlas.

Incluimos una lista de profesiones en este post, pero queremos que sepas que -ER y -IST son los dos sufijos que verás más a menudo cuando se trata de los oficios.

Foto: Pixabay, Pexels

LA DIFERENCIA ENTRE -ER & -IST

Lamentablemente, no existe una regla fija para determinar con qué profesiones se usa -ER y no -IST, pero existen algunos patrones:

1. Generalmente, se usa -ER con oficios no especializadas o profesiones en el área de la educación
2. Generalmente, se usa -IST para profesiones médicas, científicas o de negocios

Ten en cuenta que existen varias excepciones a estos patrones.

EL SUFIJO -ER/-OR

El sufijo -ER también tiene una versión –OR.

Estas dos versiones significan “una persona que + acción.” Por ejemplo:

• teach (enseñar) = teacher (una persona que enseña)
• sing (cantar) = singer (una persona que canta)
• administrate (administrar) = administrator (una persona que administra)

Foto: Vidar Nordli Mathisen, Unsplash

-ER nos indica que la profesión está íntimamente ligada con la acción o labor  que se desempeña. Por esto, es muy fácil decir que “un cantante cante”(a singer sings) o “un bailador baila” (a dancer dances).

OTROS USOS DE -ER no relacionados con una profesión

-ER también se usa para la maquinaría que desempeña cierta actividad como breadmaker (una máquina para hace pan) o toaster (un tostador [una maquina que tuesta pan])

EL SUFIJO -IST

Aunque –IST se use para indicar una profesión igual que -ER, su significado es algo más sofisticado y también más general. –IST se refiere a “un miembro de cierta profesión.” En este caso, no tenemos verbo que se convierta en profesión. Es decir, no podemos decir que un geólogo geologuea.

En general, -IST en inglés es equivalente al sufijo –ISTA en español pero también al sufijo –OLOGO/A. Aquí tenemos algunos ejemplos:

• dentist (dentista) = un miembro de la profesión dental
• geologist (geólogo/a) = un miembro de la profesión de geología
• cosmetologist (cosmetólogo/a) = un miembro de la profesión de cosmetología
• economist (economista) = un miembro del negocio de la economía

Foto: H Shaw, Unsplash

Existen varias profesiones que terminan en –IST relacionados con el área de la música y se entienden como “una persona que toca + instrumento.”

• pianist (pianista) = una persona que toca el piano
• flautist (flautista) = una persona que toca la flauta
• bassist (bajista) = una persona que toca el bajo

OTRO USOS DE -IST no relacionados con una profesión

-IST también se usa para indicar a un adherente a cierto sistema de creencia o principios. Estos principios pueden ser discriminatorios o extremos. Por ejemplo:

• sexist = sexista
• racist = racista
• hedonist = hedonista
• royalist = monárquico/a
• modernist = modernista
• Marxist = Marxista

OTROS SUFIJOS para Profesiones

Si bien –ER/OR & -IST son los sufijos más comunes cuando se trata de profesiones, también existen otros:

Además, hay profesiones y oficios que no tienen ningún sufijo. Por ejemplo:

chef, bishop (obispo), cook (cocinero/a), nurse (enfermera), bodyguard (guardaespaldas)

Nos vemos pronto con una nueva lección! Bye 🙂