Hola de nuevo!

Hoy tenemos una nueva lección sobre las frases verbales. Elegimos el verbo MOVE y 7 frases verbales que lo usan como base. Como siempre, incluimos varios ejemplos para ayudarte entender bien cómo se usa cada frase verbal.

¿QUÉ SIGNIFICA MOVE?

El verbo move significa “mover” o “moverse.” Dependiendo del contexto, también puede traducirse como “correr” o “sacar (del camino).”

• I moved so they could go by.
  Me corrí/moví para que pudieran pasar.
• She moved the chair out of the way.
  Ella sacó la silla del camino.

FRASES VERBALES CON MOVE

MOVE ON

Significado: seguir adelante, superar una desilusión, pasar a otra actividad o tema

• Harry wanted to move on, but Sally wouldn’t let him. 
  Harry quería pasar a otra cosa, pero Sally no lo dejaba.
• Michael isn’t coming back. You need to move on.
  Michael no regresará. Necesitas seguir adelante (superar tu desilusión).
• Let’s move on.
  Pasemos a otra cosa.

MOVE ON TO 

Significado: pasar a otra cosa o tema, avanzar a otro nivel

• Shall we move on to Section 1A?
  ¿Pasemos al punto 1A?
• She did well on the last level and moved on to the finals.
  Tuvo un buen desempeño en el último nivel y avanzó a la final.

MOVE OVER

Foto: Aranxa Esteve, Unsplash

Significado: correrse, dejar sitio, hacerse a un lado

• You’re in the way. Move over.
  Estas en la pasada. Córrete.
• I didn’t have room to move over.
  No me quedaba espacio para hacerme a un lado.

MOVE UP

Significado: obtener un ascenso, moverse en dirección ascendente para estar más cerca de otra persona o lugar

• Sarah expected to move up to a managerial position, but she was wrong.
  Sarah esperaba un ascenso a gerente, pero se equivocó.
• Move up so you can see better.
  Acércate para que puedas ver mejor.

MOVE IN ON

Significado: lanzarse sobre, atacar, entrometerse, insinusarse

• The young realtor took a chance and moved in on his partner’s clients.
  El corredor novato se arriesgó y se entrometió entre su compañero y los clientes de éste.
• Mark moved in on Greg’s girlfriend. (también se puede decir Mark made a move on Greg’s girlfriend.)
  Mark se le insinuó a la novia de Greg.

Foto: Markus Spiske, Unsplash

MOVE IN

Significado: mudarse a, instalarse, asentarse

• It took them a few days to move in.
  Se demoraron un par de días para instalarse.
• When did you move in?
  ¿Cuándo te mudaste (a este lugar)?

MOVE OUT

Significado: mudarse de, irse

• We have to move out by the end of the month.
  Tenemos que mudarnos/irnos antes de fin de mes.
• When are you moving out?
  ¿Cuándo se mudan/van?

MÁS INFORMACIÓN

Tenemos más ejemplos de MOVE IN y MOVE ON en la lección Frases verbales con MOVE [VIDEO].

Nos vemos pronto con una nueva lección. Bye!