Hola de nuevo! Para finalizar esta semana, tenemos 5 frases verbales con el verbo WRITE.

NOTA PARA LOS ALUMNOS PRINCIPIANTES CON RESPECTO A LAS FRASES VERBALES:

No te vamos a mentir. Las frases verbales son un lío…un lío para aprender y un lío para enseñar. No son como los verbos simples donde puedes aprenderte 10 o más en una sesión. Las frases verbales requieren de más tiempo, atención y dedicación.

Por esto, si eres principiante, añade esta lección y otras sobre frases verbales a tus favoritos y ve estudiando una o dos frases verbales a la vez.  Estúdialas, apréndelas y úsalas. De a poco ve agregando más frases verbales a tu vocabulario.

¿QUÉ SIGNIFICA WRITE?

Foto: Picjumbo, Pexels

Write es un verbo irregular que significa “escribir” en el sentido más amplio del verbo: escribir algo sobre una superficie con un lápiz, lapicero, marcador o tiza, pero también se usa en los siguientes casos:

DELETREAR

• How do you write that?
  ¿Cómo se deletrea eso?

Llenar/Completar una hoja con información

• She wrote 6 pages of her novel in a couple of hours.
  Completó 6 páginas de su novela en un par de horas.

Componer un texto ya sea por escrito o tipografiado

• I enjoy writing letters to my friends.
  Me agrada escribirles cartas a mis amigos.
• Your homework is to write a short essay on Baroque architecture.
  Su tarea es escribir un ensayo sobre la arquitectura barroca.

NOTA: Con lo común que son Whatsapp y los distintos messengers,  “email” y “text” como verbos están reemplazando “write” en ciertas situaciones. Por ejemplo, es más común decir “text me” (mándame un text) en lugar de “write me” (escríbeme / mándame una carta).

Foto: Yura Fresh, Pexels

WRITE DOWN (frase verbal)

Significado = anotar, escribir sobre una superficie
Esta es una frase verbal SEPARABLE. Esto significa que el objeto de la oración se puede colocar entre el verbo y la preposición down.

• Write down your name / Write your name down.
  Anota tu nombre
• Could you write down your email next to your name?/ Could you write your email down next to your name?
  ¿Puedes anotar tu correo electrónico al lado de tu nombre?
• She wrote down every word her teacher said. / She wrote every word her teacher said down.
  Anotó cada palabra que dijo su profesor.

En este caso, separar o no separar la frase verbal depende de tu preferencia como orador.

WRITE BACK (frase verbal)

Significado = contestar / responder por escrito

• We will write back as soon as possible.
  Responderemos (por escrito) lo antes posible.
• I apologize for not having written back sooner.
  Me disculpo por no haber contestado más rápido/antes.

Nuevamente, esta frase verbal se está reemplazando por “text back” o “email back.” Todos significan “contestar” o “responder.” La manera de contestar depende del verbo que acompaña la partícula back.

Foto: Glen Carstens Peters, Unsplash

WRITE IN (frase verbal)

Significado = anotar/llenar; agregar alguien/algo a una lista; escribir/mandar una carta con un comentario, reclamo, votación, etc.
Write in es una frase verbal separable, pero no se suele separar a no ser que el objeto es un pronombre (ver ejemplo 1)

• He wrote in his corrections at the end of the essay. / He wrote them in at the end of the essay.
  Anotó sus correcciones al final del ensayo. / Las anotó al final del ensayo.
• Some states still allow voters to write in their candidate.
  Algunos estado aún permiten a los votantes agregar candidatos a la lista (oficial).
• In the 80s, it was very common for viewers to write in their complaints to a network.
  En la década de los 80 era común que los tele-videntes mandaran sus reclamos a una cadena de televisión.

WRITE OFF (frase verbal)

Significado = dar por perdido, declarar un perdida/siniestro total
Write in es una frase verbal separable, pero no se suele separar a no ser que el objeto es un pronombre (ver ejemplo 2)

• They were forced to write off 2 of the 3 warehouses that burned down.
  Se vieron en la obligación de declarar como pérdida total 2 de las 3 bodegas que se quemaron.
• Don’t write her off so soon.
  No la des por perdida tan pronto.

WRITE OUT (frase verbal)

Foto: Scott Graham, Unsplash

Significado = componer/escribir, transcribir, escribir de manera completa sin abreviar
Write out es una  frase verbal separable, pero no se suele separar a no ser que el objeto es un pronombre (ver ejemplo 3)

• Write out your request and turn it in to the secretary.
  Escribe/Compón tu petición y entrégala a la secretaria.
• Before the printing press, scribes would painstakingly write out copies of important manuscripts.
  Antes de la invención de la imprenta, los escribas transcribían meticulosamente copias de manuscritos importantes.
• Don’t forget to write out all the acronyms. / Don’t forget to write them all out.
  No se olviden escribir cada sigla sin abreviar.

MÁS FRASES VERBALES

• ¿Qué es una Frase Verbal?
• ¿Qué es una Frase Verbal? Transitivas y No Transitivas Parte 2
• ¿Qué es una Frase Verbal? Separables y No Separables Parte 3

Nos vemos pronto con una nueva lección!