En la lección de hoy rematamos la semana de las emociones hablando sobre el CANSANCIO y cómo se puede expresar en inglés.
Si aún no has visto las lecciones anteriores aquí están los enlaces:
PATRONES COMUNES PARA EXPRESAR EL CANSANCIO EN INGLÉS
Cómo vimos en las lecciones anteriores, “I am + adj” (Me siento + adj / Estoy +adj) es el patrón más común para expresar una emoción. Lo mismo sucede con el cansancio. El adjetivo que decidamos usar corresponderá al nivel de cansancio que sentimos.
Nota: Podemos usar “I feel + adj” pero igual que la tristeza, es más común usar “I am + adj.”
En la siguiente lista, intentamos darte una idea general de los adjetivos de menos cansado/a a más cansado/a:
- drowsy (soñoliento/a)
Se usa este adjetivo en relación a medicamentos que producen sueño - sleepy (con/tener sueño)
“I’m sleepy” se traduce como “Tengo sueño.” - tired (cansado/a)
- weary (cansado/a, agotado/a)
- drained (exhausto/a)
- beat (hecho/a polvo, molido/a)
- exhausted (exhausto/a, agotado/a)
- pooped (exhausto/a, agotado/a)
- wiped out / worn out (exhausto/a, agotado/a)
- spent (agotado/a)
- dog-tired / dead-tired (muerto/a de cansansio)
- dead /dead on my feet (muerto/a)
“Dead on my feet” literalmente significa muerto/a pero de pie. - running on fumes (apenas funcionando)
“Running on fumes” tiene relación a los vehículos cuando tienen tan poco combustible que están funcionando con solo el olor a bencina. - done (terminado/a)
Cuando dices “I’m done” tiene el doble significado de sentirse exhausto y harto.
MÁS PATRONES PARA EXPRESAR CANSANCIO
“I’m so tired I could …” (Estoy tan cansado/a que …)
- I’m so tired I could sleep for days. (podría dormir por varios días)
- I’m so tired I could sleep for a thousand years. (podría dormir por mil años)
- I’m so tired I could (podría llorar)
- I’m so tired I could die. (me muero)
I’m too tired to… (Estoy demasiado cansando/a como para…)
- I’m too tired to sleep. (dormir)
- I’m too tired to eat. (comer)
- I’m too tired to try. (intentarlo)
- I’m too tired to (que me importe)
Es común agregar “even” al último patrón para enfatizar aún más tu nivel de cansancio.
I’m even too tired to sleep o I’m too tired to even sleep.
(Estoy tan cansado/a que ni siquiera podría dormir.)
COLOCACIONES CON “TIRED”
Tired es la palabra más básica para expresar el cansancio en inglés y se usa en una par de colocaciones muy útiles:
- sick and tired = harto/a
I’m sick and tired of your crap! (¡Estoy harto de tu mierda!) - tired from = cansado/a por
I’m still tired from my walk (Aún estoy cansada por mi caminata.) - just tired = sólo cansado/a
Don’t worry. I’m not sick just tired. (No te preocupes. No estoy enferma sólo cansada.)
MÁS INFORMACIÓN
Eso es todo para esta serie! Esperamos te haya gustado. No te olvides de visitar las otras lecciones que tenemos sobre las emociones:
Nos vemos pronto!
2 Responses
Hola ,senoritas de Dilo en Ingles. Mi nombre es Luis Carlos y soy de Colombia . Me encanta su forma de explicar El Ingles . Yo tengo dos pequenitos de 2y 3 anitos a Los cuales le enseno lo Poco que se… Se ha convertido en un resto para mi que mis dos hijos aprenda junto con mi aprendizeje. He visto en su edad tan corta resultados maravillosos ye gustaria que ustedee asesore en este proceso.. Gracias infinitas.
Hola Luis, Antes que todo, felicitaciones por animarte al desafío de enseñarles otro idioma. Sabemos las dificultades que pueden surgir, especialmente si inglés no es tu primer idioma y menos si no estas viviendo en un país de habla-inglés, pero sabemos que lo más importante a esa edad es que le tomen el gusto al aprendizaje y que mejor que hacerlo con un familiar.
Hay muchas cosas que podrías hacer para ayudarlos aprender, pero si tuvieramos que darte un par de consejos sería…juega, canta, rie, y baila con ellos, pero en inglés…y esa es la trampa, porque uno dice, ¿cómo le enseño eso si no lo hablo?… bueno, no es tan difícil.
1. Aprende algunas frases en inglés y algo de vocabulario común y usalo con ellas:
Give me the (indica aquí el objeto). = Give me the spoon. Give me the pencil, etc
Frases de orden: Stop! Quiet! Come here! Sit down! Wash your hands!
2. Enseñales canciones infantiles empezando por la canción del abcedario. Luego las canciones que elijas, trata que sean canciones a las cuales le puedes agregar movimiento (esto ayudará reforzarles la asociación y lo disfrutarán más) …aquí te dejo un enlace a un video que puedes usar: https://www.youtube.com/watch?v=hft6uJQIF4g
Cómo éste video hay muchos, sólo asegúrate que les guste y lo mejor sería que lo hicieras con ellos :).
Cómo te comentábamos, hay varias maneras de hacer que los pequeños se interesan en lo que haces, pero lo que hemos visto dar el mejor resultado es que participes con ellos y que ellos lo pasen bien.
Ojalá estas recomendaciones te sirvan de algo :).
Que disfrutes mucho enseñando y aprendiendo.
Saludos de parte de las dos!