Hola! En la lección de hoy vamos a hablar de los sustantivos compuestos en inglés, qué son y cómo se forman.
Los sustantivos compuestos son sustantivos que se componen de dos o más palabras. Estas palabras pueden ser sustantivos, adjetivos, gerundios o preposiciones.
TIPOS DE SUSTANTIVOS COMPUESTOS
Existen tres tipos de sustantivos compuestos
- abiertos (es decir con un espacio entre las palabras)
- cerrados (sin espacio; estos sustantivos se suelen considerar sustantivos simples)
- con guión (cada palabra se separa por guión)
Aquí tenemos algunos ejemplos:
| ABIERTOS | CERRADOS | CON GUIÓN |
| full moon (luna llena) | briefcase (maletín) | father-in-law (suegro) |
| coffee mug (tazón) | bookstore (librería) | check-in (check in) |
| bus stop (parada de autobús) | bedroom (dormitorio) | Asian-American (asiático-americano) |
REGLAS GENERALES PARA USAR GUIONES CON SUSTANTIVOS COMPUESTOS
- llevan guión todas las relaciones familiares resultando de un matrimonio como suegros, cuñados, etc. (father-in-law, sister-in-law)
- llevan guión las relaciones familiares que empiezan con “great”: great-grandmother (bisabuela)
- llevan guión todo sustantivo que empiezan con “self”: (self-restraint)
Aparte de estos, no existen patrones fijos para indicar cuando dejar un espacio, juntar las palabras o usar un guión. De hecho existen muchos sustantivos compuestos que se pueden escribir como abiertos, cerrados Y con guión. Un buen diccionario en linea te dirá cuál forma es la más aceptada.
CÓMO FORMAR SUSTANTIVOS COMPUESTOS
Los sustantivos compuestos se pueden formar de las siguientes maneras:
| SUSTANTIVO + SUSTANTIVO sunflower (girasol) | SUSTANTIVO + PREPOSICIÓN commander-in-chief (comandante en jefe) |
| ADJETIVO + SUSTANTIVO black bird (mirlo) | SUSTANTIVO + VERBO/Ving heartbeat (latido de corazón) |
| PREPOSICIÓN + SUSTANTIVO underground (bajo tierra) | VERBO + PREPOSICIÓN add-on (adición, ampliación) |
| VERBO/Ving + SUSTANTIVO copycat (copión) | ADJETIVO + VERBO/Ving public speaking (hablar en publico) |
CÓMO PLURALIZAR SUSTANTIVOS COMPUESTOS
SUSTANTIVOS COMPUESTOS ABIERTOS Y CERRADOS
Para pluralizar sustantivos compuestos abiertos o cerrados, nos debemos fijar en su sustantivo o palabra principal porque es éste el que se pluraliza. La última palabra suele ser la palabra principal entonces tenemos sunflower = sunflowers y heartbeat = heartbeats.
Aquí puedes encontrar las reglas para formar sustantivos plurales y para formar sustantivos plurales irregulares.
SUSTANTIVOS COMPUESTOS CON GUIONES
Para pluralizar sustantivos compuestos con guiones, PRIMERO nos debemos fijar si hay o no sustantivo. Si existe sustantivo (como en father-in-law, master-at-arms o vice-president), éste se pluraliza (fathers-in-law, masters-in-arms, vice-presidents)
Si no existe sustantivo o ambos son sustantivos, agregamos la S, ES o IES al final de la palabra. Por ejemplo: hand-me-down = hand-me-downs (ropa heredada) o foot-pound = foot-pounds (pie-libra o Julio)
Los sustantivos compuestos que empiezan con self (self-restraint, self-love) no cambian de forma.
