Hola! En la lección de hoy vamos a hablar del artículo DEFINIDO en inglés “the” y cuándo no debes usarlo. Cómo existen varios casos dónde no se usa “the,” esta lección se divide en dos partes. Partamos con un tema que servirá para ambas partes:

¿QUÉ ES EL ARTÍCULO DEFINIDO “THE“?

The en inglés es equivalente a “el/los” o “la/las” en español. Se llama “definido” porque se usa cuando queremos hablar de un sustantivo definido o específico.

Cuando alguien usa “the,” el oyente sabrá inmediatamente que se refiere a una cosa específica o a cosas específicas.

• the apple (es una manzana específica)
• the apples (son manzanas específicas)
• an apple (es una manzana en general…una manzana como concepto no como un objeto específico)

Nos encantaría decirte que THE siempre se usa con los sustantivos específicos ya sean singulares o plurales, pero no es el caso. Recuerda que en inglés siempre existen excepciones. 😉

A VECES, “THE” NO SE USA CON SUSTANTIVOS ESPECÍFICOS y a continuación veremos dichos casos.

Otras veces, “THE” NO SE USA CON SUSTANTIVOS GENERALES y esos casos los veremos en la segunda parte de esta lección.

Foto: Pexels

NO USAR “THE” CON NOMBRES PROPIOS EN INGLÉS

Los nombres propios son aquellos que se refieren a personas, lugares o cosas con un nombre singular y específico. Por ejemplo: Michael (persona), Mt. Rushmore (lugar), Twitter (cosa).

En inglés: los feriados, países, estados, ciudades, continentes, calles, idiomas, lugares geográficos singulares como una montaña específica; compañías, restaurantes, universidades y escuelas singulares y específicas son todas nombres propios. Por esto, NO SE USAN con THE. Aquí tenemos algunos ejemplos:

• How long until Christmas? [feriado]
  ¿Cuánto queda para la Navidad?
• Japan is beautiful this time of year. [país]
  Japón es bellísimo en esta época del año.
• I’m from Texas. Where are you from? [estado]
  Soy de Texas. ¿De dónde eres tu?
• Do you live on Meredith or Main Street? [calles]
  ¿Vives en Meredith o en la Calle Main?

Foto: White Rainforest, Unsplash

• Romanian seems like an interesting language. [idioma]
  El rumano parece un idioma interesante.
• Lake Green is a popular tourist spot. [lago específico]
  El Lago Green es un lugar popular para los turistas.
• Instagram is my latest obsession. [compañia]
  Estoy obsesionada con Instagram últimamente.
• Harvard is my top pick for a university. [universidad]
  Harvard es mi universidad de preferencia.
• Hillcrest Elementary School had the highest scores this year. [escuela]
  La Escuela Básica Hillcrest tuvo los puntajes más altos este año.

EXCEPCIÓN: Cuando una universidad lleva “university” en su nombre, se usa THE al principio. Por ejemplo: THE University of Manchester.

NO USAR “THE” con el patrón SUSTANTIVO + NÚMERO

Este patrón se usa para indicar el número de una sala, cuarto, andén, etc. específico.

• Mr. Franks teaches English in room 120. (Ojo que Mr. Franks es un nombre propio)
  El Señor Franks enseña ingles en la sala 120.
• The plane leaves from gate 55.
  El avión sale del andén 55.

NO USAR “THE” CON ALGUNAS SIGLAS

Si la sigla se dice como una palabra (es el caso de UNESCO tanto en inglés como en español), NO se usa “the.” Por ejemplo:

• NATO (OTAN)
• AIDS (SIDA)
• NAFTA
• FEMA (Agencia Federal para la Gestión de Emergencias)
• UNICEF

Foto: Mat Reding, Unsplash

Si la sigla se dice con sus letras individuales, SÍ se usa “the.” Por ejemplo:

the UN (ONU), the EU, the FBI, the USA, the UK, the former USSR, the CIA, the CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades), the NBA, the NFL

EXCEPCIONES: HIV (VIH), ADD y ADHD (síndrome de déficit atencional), OCD (trastorno obsesivo-compulsivo), HR (recursos humanos).
No se usa THE con ninguna de las siglas anteriores a pesar de decirse sus letras individuales.

MÁS INFORMACIÓN

Ahí tienes una lista de casos de cuando NO usar “the” con los sustantivos específicos. Este tema es muy importante de dominar. Por lo mismo, te animamos a estudiar y practicarlo y si tienes cualquier pregunta sobre él, no dudes en dejarnos un comentario.

Nos vemos en la segunda parte de esta lección!