En la clase anterior, hablamos sobre las frases verbales en general. Hoy, seguiremos hablando de las frases verbales específicamente de su condición transitiva o no transitiva. Si no han visto la clase anterior, “¿Qué es una Frase Verbal?” les dejamos el enlace.
TIPOS FRASES VERBALES
Las frases verbales se pueden categorizar en 4 grupos
- Transitivas
- No transitivas
- Separables
- Inseparables
Como les mencionamos al principio solo veremos las primeras dos categorías en esta oportunidad.
Lo primero que queremos decirles es que en realidad NO existe un patrón definitivo que les indique fehacientemente cuando una frase verbal corresponde a cada una de las categorías anteriores. Tendrán que fijarse en el contexto y en ejemplos.
¿QUÉ SIGNIFICA “TRANSITIVA” Y “NO TRANSITIVA”?
Estas dos categorías se refieren a si la frase verbal tiene o no tiene objeto directo. ¿Le impone una acción a una persona o cosa? O, más simplemente ¿existe o no existe un sustantivo o pronombre después de la frase verbal? Si la respuesta es SÍ, entonces es una frase verbal TRANSITIVA.
Si se encuentran con un adjetivo o frase preposicional después de la frase verbal o si no existe palabra después de la frase verbal, ésta es NO TRANSITIVA.
Por otra parte, existen frases verbales que siempre son transitivas, siempre son no transitivas y algunas que pueden ser uno a la otra dependiendo de su significado.
Siempre TRANSITIVA (los sustantivos están en negrita y las frases están subrayadas)
- Call off – cancelar
We called off the wedding
(Decidimos cancelar la boda.) - Beat up – dar una paliza
They beat up the thief.
(Le dieron una paliza al ladrón.) - Figure out – resolver, solucionar, encontrar la solución
It took us a while to figure out the problem.
(Nos demoramos en encontrar la solución al problema.)
Siempre NO TRANSITIVA (las frases están subrayadas)
- Drift apart – ir distanciandose (emocional o físicamente)
The logs drifted apart in the lake.[in the lake es una frase preposicional]
(Los troncos se distanciaron en el lago.) - Run out – salir corriendo
They ran out.
(Se largaron / Salieron corriendo / Se fueron.) - Hang on – resistir, afirmarse
You have to hang on [tightly es un adverbio]
(Debes afirmarte fuertemente.)
TRANSITIVAS Y NO TRANSITIVAS
Las siguientes frases son transitivas Y no transitivas, pero depende de su significado.
- Take off
TRANSITIVA cuando significa “sacarse algo”
Take off your coat. (Quítate el abrigo)
NO TRANSITIVA cuando significa “irse”
We’re taking off. (Nos vamos)
- Break down
TRANSITIVA cuando significa “descomponerse, desglosar, explicar detalladamente”
I need you to break down the conflict for me. (Necesito que me desgloses el conflicto.)
NO TRANSITIVA cuando significa “averiarse, desmoronarse emocionalmente”
She broke down quietly. (Se desmoronó en silencio.)
- Fight back
TRANSITIVA cuando significa “resistir una emoción o el llanto”
She fought back her tears. (Resistió el llanto/sus lagrimas.)
NO TRANSITIVA cuando significa “defenderse, luchar contra”
They were ready to fight back. (Estaban listos para defenderse/luchar.)
Esas son solo 9 ejemplos de frases verbales transitivas y no transitivas. Existen muchas más.
Tengan en cuenta que en algunos textos, se agrega “smth (something)” o “sb (somebody)” a las frases verbales. El autor les está diciendo que esa frase verbal es transitiva. Por ejemplo,
- pig out = comer a destajo [no transitiva]
- put up sb = alojar a alguien [transitiva]
MÁS FRASES VERBALES
En la clase pasada, les dimos una lista de frases verbales según su condición metafórica. Volvimos a agrupar las mismas frases pero ahora según su condición de transitivas y no transitivas.
| TRANSITIVAS | NO TRANSITIVAS |
| cheer up (alegrar) | dress down (vestirse de manera más sencilla o informal) |
| get over (superar) | fall out (caerse/salirse de donde está fijo…el pelo por ejemplo) |
| knock down (botar, tumbar) | look down (mirar hacia abajo) |
| make up (inventar) | move over (moverse hacia el lado, dejar un hueco) |
| pick up (levantar o tomar) | nod off (quedarse dormido/a) |
| pull off (arrancar, jalar, halar) | sit down (sentarse de una posición parada) |
| put on (poner/ponerse) | sleep over (quedarse la noche en la casa de otra persona) |
| run down (bajar corriendo) | stand up (pararse de una posición sentada) |
| shut down (cerrar, parar, dejar de funcionar) | wake up (despertar) |
| spit out (escupir algo que tienes en la boca) | |
| throw away (tirar en la basura) | |
| walk across (atravesar a pie) | |
| walk up (subir a pie) |
Y estas dos que son tanto transitivas y no transitivas dependiendo de su significado
| calm down (tranquilizarse) | calm down (tranquilizar…a otra persona) |
| try out (probar algo) | try out (hacer una audición) |
Con esto finalizamos la segunda parte de nuestra serie sobre las frases verbales.
En la próxima lección veremos qué pasa cuando las frases verbales son separables y no separables. Hasta entonces!
*********************************
