Hola, chicos y chicas! Hoy decidimos reiniciar esta serie de frases verbales con dos frases que muchos consideran como opuesto. En este video queremos contarles porque es así y porque nosotras decimos que no es tan así 🙂

VER VIDEO AQUÍ:

PICK UP vs PUT DOWN

Antes de ver el significado de las frases verbales pick up y put down, veamos su estructura base.

Frase Verbal	Verbo	Preposición	Sep/Insep*
pick up	V. Regular	up	sep e insep
put down	V. Irregular	down	sep e insep

El significado MAS COMÚN de cada frase verbal es el siguiente y verás que son opuestos:

• Pick up: recoger algo/alguien o ir a buscar a alguien
• Put down: dejar algo o bajar algo de un lugar más alto

Ejemplos con PICK UP y PUT DOWN

FRASE VERBAL	Separada	No separada
pick up	Pick that up!	Pick up the pencil.*
put down	Put that down!	Put down the pencil.*

Foto: Julian Hochgesang, Unsplash

Tanto PICK UP como PUT DOWN tienen más significados. En muchos casos, su significado dependerá de si es una frase verbal separable o una frase verbal no separable. Suena bastante al azar, pero así son las frases verbales!

MÁS SIGNIFICADOS DE PICK UP

Pick up como frase verbal separable puede significar:

• pick up = conquistar
  He’s trying to pick her up. (Él intenta conquistarla (para conseguir una cita)).
• pick up = dar/se ánimo
  When things get difficult you have to pick yourself up again. (Cuando las cosas se ponen difíciles tienes que darte ánimo.)
  

Foto: Wesley Eland, Unsplash

Pick up como frase verbal no separable puede significar:

• pick up = mejorar, repuntar
  Their luck is picking up. (Su suerte está mejorando.)
• pick up = animarse
  This party is finally picking up. (Por fin se está animando esta fiesta.)
• pick up = captar una señal
  You need to use an antenna to pick up digital TV channels. (Se necesita usar una antena para captar una señal/canal de TV digital.
• pick up on = entender, percatarse, notar
  I didn’t pick up on his clues. (No me percaté de las pistas que él dio.)
• pick up after = recoger, limpiar (el desorden de otra persona)
  I always have to pick up after my cousin. He’s such a slob! (Siempre tengo que recoger el desorden que deja mi primo. Es tan desordenado!)

MAS SIGNIFICADOS DE PUT DOWN

Put down como frase verbal separable puede significar:

• put down = hacer eutanasia, poner a dormir
  We had to put our dog down last year. (Tuvimos que hacerle eutanasia a nuestro perro el año pasado.)
• put down = insultar, descalificar
  Stop putting people down. (Deja de insultar/descalificar a la gente.)

Quería aclarar algo que no mencioné en el video: la frase put SOMEBODY down para una clase o evento la frase completa es put somebody down FOR. Lo veremos en la siguiente lista.

Foto: PicJumbo, Pexels

Put down como frase verbal no separable puede significar:

• put down on = anotar
  He’s putting his thoughts down on paper. (Está anotando sus pensamientos.)
• put down for = inscribir, apuntar
  Just put him down for English class. (Inscríbelo/Apúntalo en la clase de inglés no más.)
• put down as = considerar, mirar a (alguien de cierta manera)
  Because of her attitude people always put her down as being pessimistic. (Por su actitud, la gente siempre la considera pesimista.)

NOTA: En estas lista tenemos varias frases verbales con 3 palabras. Recuerda que al agregar la tercera palabra (que puede ser preposición o adverbio) cambia el sentido de la frase verbal original y NUNCA se separa.

MÁS FRASES VERBALES

Te dejamos un enlace a dos clases más que te podrían interesar:

• ¿Qué es una Frase Verbal?
• 5 Frases Verbales con GET en inglés

Hasta la próxima clase. Bye guys!