Saber distinguir entre una frase verbal y un verbo común es una tarea compleja, por eso hemos elaborado una lista de las 4 verdades claves de las Frases Verbales.
Verdad N°1
Las frases verbales funcionan como el verbo (acción) de la frase, sin embargo pueden tener un significado muy distinto al verbo original.
- He cut the picture (él cortó la foto).
- He cut up the picture (él cortó la foto en pedazos).
- He cut out the picture (él cortó la foto desde dónde estaba).
Verdad N°2
Una frase verbal (phrasal verb) es una frase compuesta de 2 ó 3 palabras que comunican una acción.
Las combinaciones son las siguientes:
- verbo + preposición –> look up (investigar o buscar información sobre un tema específico)
- verbo + 2 preposiciones –> look up to (admirar a alguien)
- verbo + adverbio –> look away (quitarle la mirada a algo o alguien)
- verbo + adverbio + preposición –> look away from (quitar la mirada de algo) – a diferencia del anterior, look away from le da importancia al objeto o persona del cual le estás quitando la mirada.
sustantivo + preposición –> clam up (callarse)
Verdad N°3
Las frases verbales (phrasal verbs) se pueden conjugar, pero solamente se puede conjugar el verbo:
They run away –> They ran away –> They are running away –> They will run away
Verdad N°4
Algunas frases verbales (phrasal verbs) se pueden “separar” con un sustantivo o pronombre:
Ejemplo:
I want to try on the coat <–> I want to try the coat on <–> I want to try it on
Más información
Estas 4 verdades los ayudarán distinguir fácilmente entre un verbo común y una frase verbal, pero si quiere más información puede revisar nuestro post con información más detallada sobre La frases verbales en inglés
Nos vemos en una próxima lección!
4 Responses
Muchas gracias me sirvió de mucho(:
Hola Sakura, nos alegra que te haya servido :)…saludos!!
Hola Bárbara!!! Sabía que se pueden separar algunos verbos phrasales pero no sabía que es a voluntad: ósea significan lis mismo y ambos son correctos???? Cuando colocas el sujeto entre el verbo y la preposición o adverbio??? Gracias, eres muy práctica y facilitas el que comprenda.
Hola Sonia 🙂
Sí, así es! Existen algunas frases verbales que se pueden separar según la preferencia de cada persona.
Cuando tu objeto es un pronombre personal…como “me” o “her” por ejemplo…es obligatorio separar esas mismas frases verbales. Si el objeto es un nombre, cosa o lugar, tu puedes decidir si separas la frase verbal o no.
Muy pronto esperamos tener un nuevo post con más detalles y características de las frases verbales…especialmente la que mencionaste en tu preguntas. 🙂
Saludos!