Hey, everyone! En la clase de hoy veremos algunas frases verbales comunes con la preposición BY incluyendo STOP BY y GO BY.

Primero, veamos el video:

STOP BY vs. GO BY

Tanto stop by como go by se pueden traducir como “pasar por” pero en inglés significan algo ligeramente distinto:

STOP BY

Significado : “pasar por,” entrar y quedarse por un rato; visitar un sitio web

• I stopped by your house, but you weren’t there.
  Pasé por tu casa, pero no estabas.
• We stopped by the store this morning.
  Pasamos por la tiende esta mañana.
• Thanks for stopping by our website. 
  Gracias por visitar nuestro sitio web.

GO BY

Significado: “pasar por,” sin entrar solamente pasar

• We went by her house.
  Pasamos por tu casa.
• He goes by the post office everyday.
  Pasa por el correo todos los días.

NOTAS ESPECIALES
**Es posible intercambiar STOP BY y GO BY en especial cuando el lugar es una casa o supermercado. Por ejemplo:
I stopped by the supermarket = I went by the supermarket.
**GO BY también significa “conocerse por tal o cual nombre” o “hacerse llamar.”
I go by Susie not Susan. (Me dicen Susie no Susan.)
He goes by Captain Aldrich. (Es conocido como Captain Aldrich.)

VARIACIONES DE STOP BY

Stop by tiene un sinónimo en inglés: drop by. Ambos significa “pasar, entrar y realizar una visita corta.” Incluso, ambos se pueden usar en el caso de visitar un sitio web. Ejemplos:

• Drop by/Stop by our website and leave us a comment.
  Visita nuestro sitio web y déjanos un comentario.
• We’ll drop by and visit later.
  Te pasaremos a visitar más tarde.

VARIACIONES DE GO BY

Go by expresa la idea general de “pasar por” algún lugar, pero en inglés podemos especificar de que manera pasamos por dicho lugar. Para esto, sólo debemos cambiar el verbo GO por otro verbo. Ejemplos comunes:

WALK BY : pasar caminando

• They walked by her and said nothing. (Pasaron [caminando] por su lado sin hablar.)
• The dog walked by the cat and nothing happened. (El perro paso por el lado del gato y no paso nada.)

DRIVE BY : pasar en automóvil

Foto: James Hammond, Unsplash

• I drove by his parents’ house to see if they were home. (Pasé por la casa de sus padres para ver si estaban ahí.)
• We drove by a car crash on our way here. (Pasamos por un accidente vehicular camino aquí.)
• He drives by my workplace to get to his. (El pasa por (fuera de) mi trabajo para llegar al suyo.)

RUN BY : pasar corriendo por fuera de

• We ran by the park. (Pasamos [corriendo] por el parque.)
• They run by the gym every morning. (Pasan [corriendo] por el gimnasio todas las mañanas.)
  

PASS BY : pasar por el lado de alguien/pasar por algún lugar

• I just passed by your boss. He doesn’t look happy. (Acabo de pasar por el lado de tu jefe. No se veía contento.)
• We passed by your office, but you were out. (Pasamos por tu oficina pero no estabas.)

STROLL BY : pasar caminando lentamente

• He strolled by without a care in the world. (Pasó por nuestro lado sin preocupación alguna.)

Incluso, podemos usar casi cualquier verbo que indique una acción como “skip” o “jump” con by y tendrá sentido aunque no se use comúnmente. Por ejemplo:
SKIP BY : pasar saltando (alternando piernas)
JUMP BY : pasar saltando/brincando (sobre ambas piernas)
HOP BY : pasar saltando/brincando (sobre un sola pierna)
DANCE BY : pasar bailando
SASHAY BY : pasar caminando lentamente, con orgullo, o coquetamente

BONUS: FLY BY

Fly by es muy similar a GO BY porque puede significar literalmente “pasar volando por algún lugar.” Por ejemplo:

• A flock of birds flew by my window today. (Una bandada de pájaros pasó por mi ventana hoy.)
• A plane flies by our town every few hours. (Un avión pasa por nuestro pueblo cada 2 o 3 horas.)

Foto: Zac Ong, Unsplash

Por otra parte, fly by también significa “pasar rápidamente/volando” Es común usarlo cuando se refiere al tiempo, pero también a la velocidad (de una person o vehículo). Por ejemplo:

• This class flew by! (Esta clase se paso volando.)
• Time flies by, doesn’t it? (El tiempo pasa volando ¿cierto?)
• Did you see that car? It flew by! (¿Viste aquel auto? ¡Pasó volando

MÁS FRASES VERBALES

Con esto finalizamos la clase de hoy. We hope you drop by and check out these other English classes!

• Bring up, call off, come across
• Dos Frases Verbales con OUT: find out y figure out
• Expresiones comunes con LET

Bye!