Hola de nuevo! Hoy queremos hablar de las frases verbales.

Nunca está demás aprender más frases verbales y mejor aún si están agrupadas según un tema específico. Por esto, en la lección de hoy tenemos 12 frases verbales relacionadas con los estudios más ejemplos de cada frase.

Foto: Nicole Honeywill, Unsplash

SIGN UP / SIGN UP FOR / SIGNED UP IN

Sign up (for) = inscribirse, apuntarse (en algo, un curso, grupo, etc.)

Signed up in = estar inscrito/a  o registrado/a en

• Did you sign up for the school play?
  ¿Te apuntaste para la obra escolar?
• I think you’re signed up in too many extracurricular activities.
  Creo que te inscribiste en demasiadas actividades extra escolares.

FALL BEHIND

Fall behind = quedarse atrás, atrasarse

• I don’t want you to fall behind.
  No me quiere quedar atrás.
• I’m afraid that this injury will make me fall behind.
  Me da miedo que esta lesión me obligará a atrasarme.

GET AHEAD (OF)

Get ahead = salir adelante, avanzar, progresar, adelantarse

Get ahead of = tomarle la delantera a, adelantarse

• This year I plan on getting ahead of my classmates.
  Este año pienso tomar la delantera a todos mis compañeros.
• You’ll have to work twice as hard to get ahead this semester.
  Tendrás que esforzarte el doble para adelantarte este semestre.

CATCH UP (TO/WITH)

Catch up = ponerse al día

Catch up to/with = alcanzar, ponerse al día con

• I need to study so I can catch up with the class.
  Necesito estudiar para alcanzar a mis compañeros.
• How to you plan on catching up?
  ¿Cómo piensas ponerte al día?

PRINT OUT/UP

Print out/up = imprimir

• Print out a hard copy and hand it in by tomorrow.
  Imprime una copia y entrégala mañana.
• I can’t print up my essay!
  ¡No puedo imprimir mi ensayo!

Nota: se puede usar el verbo “print” simplemente y no cambia el significado. La única diferencia es que las frases verbales suenan un poco más coloquiales que el verbo.

HAND IN / TURN IN

Hand in / turn in = entregar

• Okay, class, turn in your assignment.
  Alumnos, entreguen sus tareas.
• Can I hand in my essay tomorrow?
  ¿Puedo entregar mi ensayo mañana?

HAND OUT

Hand out = distribuir, entregar, asignar una tarea

• The teacher handed out the test to the first row.
  El maestro le entregó el examen a los alumnos en la primera fila.
• It was time for the teacher to hand out the assignments.
  Llegó la hora para que la maestra asignara las tareas.

GO OVER

Go over = repasar

• Let’s go over this topic one more time.
  Repasemos el tema una vez más.
• I don’t like going over the material so many times.
  No me gusta repasar la materia tantas veces.

LOOK OVER

Look over = revisar, echar un vistazo, repasar de forma superficial y rápida

• She looked over her notes one last time.
  Le echó un vistazo a sus apuntes una última vez.
• Mark likes to look over his notes right before a test.
  A Mark le gusta revisar sus apuntes justo antes de un examen.

READ UP ON / STUDY UP ON

Read up on = estudiar/aprender/investigar por medio de la lectura (no necesariamente para dar un examen. Puede ser sólo por interés propio)

Study up on = estudiar, repasar (se reserva más para materia que requiere estudio o práctica y no tanta lectura; por ejemplo, las matemáticas…también en el caso de estudiar para dar un examen)

• I’m reading up on traditional Chinese customs.
  Estoy estudiando las costumbres tradicionales de la cultura china.
• Our aide recommended we study up on derivatives before Friday’s class.
  Nuestro ayudante nos aconsejo estudiar/repasar los derivados antes de la clase del viernes.

DROP OUT

Drop out = abandonar, dejar

• My brother decided to drop out of med school and study fine arts.
  Mi hermano decidió abandonar medicina para estudiar artes bellas.
• Are you going to drop out?
  ¿Vas a dejar la escuela?

FLUNK OUT

Flunk out = reprobar, tener que abandonar los estudios por haber reprobado

• My cousin flunked out of law school.
  Mi primo reprobó leyes.
• I was shocked when I found out Michael had flunked out.
  Quedé asombrada cuando supe que Michael había reprobado (tuvo que abandonar los estudios por haber reprobado).

APRENDE MÁS FRASES VERBALES

Revisa este enlace para aprender más frases verbales.

Nos vemos en la próxima lección!