Hola, todos/as! En la lección de hoy, veremos como comparamos dos cosas que tiene el mismo valor, calidad, cantidad, etc. en inglés.

Para esto usamos el comparativo de igualdad AS … AS.

Si aún no has revisado nuestra lección sobre los comparativos y superlativos en inglés, te recomendamos verlo antes de seguir. En esa lección, te explicamos la diferencia entre los distintos grados de comparación en inglés.

AS … AS

El patrón más básico del comparativo de igualdad es:

AS + adj + AS

Y se traduce como: “tan + adjetivo + como.”

Cuando usamos el comparativo de igualdad, el adjetivo no cambia de forma como lo hace con los otros grados de comparación. Por ejemplo:

• as pretty as (tan bonito/a como)
• as tall as (tan alto/a como)
• as bright as (tan brillante como)

BE + AS … AS

Podemos expandir ese patrón básico a uno más completo:

Sustantivo 1 + be + AS + adj + AS + Sustantivo 2

Este patrón lo traducimos como: “El sustantivo 1 + es + tan + adjetivo + como + el sustantivo 2.”

Recuerda que el verbo BE debe traducirse según el sujeto de la oración que, en este caso, es el Sustantivo 1. Por ejemplo:

• She is as pretty as her mother. (Ella es tan bonita como su mamá.)
• They are as tall as their father. (Ellos son tan altos como su padre.)
• It’s as bright as the sun. (Es tan brillante como el sol.)

AS MUCH AS

“As much as” es una variación más coloquial de “as…as” que además se puede usar con más verbos. Por lo tanto, usamos el patrón V + as much as y significa “V + tanto como.”

• She talks as much as a parrot. (Habla tanto como un loro.)
• Her car costs as much as mine. (Su auto costó tanto como el mío.)
• He eats as much as an elephant. (El come tanto como un elefante.)

MÁS INFORMACIÓN

Como ya mencionamos, puedes revisar este post sobre los comparativos y superlativos en inglés para aprender más sobre los grados de comparación.

Hasta la próxima lección!