Hola, todos! En la lección de hoy veremos tres frases verbales con la palabra HAND. Aparte de ser un sustantivo, hand también es un verbo que significa “pasarle algo a alguien.” Empecemos:
VER VIDEO AQUÍ:
FRASES VERBALES DE HOY
Es super común usar estas frases verbales en oraciones imperativas (ordenes, indicaciones) entonces las escucharán mucho SIN sujeto.
HAND IN
- hand in: entregar para ser revisado
Se usa cuando hablamos de pruebas, tareas o documentación además de objetos
Ejemplos:
- Hand in your tests, please.
(Entreguen sus pruebas, por favor) - It’s time to hand in the exam.
(Es hora de entregar sus exámenes.) - Could you hand these papers in for me?
(¿Podrías entregar estos documentos de mi parte?)
HAND OUT
- hand out = distribuir, repartir, entregar
Se usa para una variedad de cosas: panfletos, objetos, comida, premios, etc.
Ejemplos:
- You need to hand out at least 100 flyers per day.
(Debes repartir al menos 100 panfletos por día.) - Hand out a snack to each child.
(Reparte un refrigerio a cada niño). - We’ll be here all day handing out prizes.
(Estaremos aquí todo el día entregando premios.)
HAND OVER
- hand over = entregar [algo que uno está reteniendo o escondiendo], ceder
Esta frase verbal tiene un tono más agresivo y se refiere a entregar cosas que otra persona tiene retenida o escondida.
Ejemplos:
- That’s not your bag, Susan. Hand it over!
(No es tu bolso, Susan. ¡Entrégamelo!) - The thief had no choice by to hand over his loot.
(El ladrón no tenía otra opción que entregar su botín). - Hand over my money or I’m calling the cops.
(Entrégame mi dinero o llamaré a la policia.)
POSICIÓN DEL OBJETO
Todas estas frases verbales son SEPARABLES y TRANSITIVAS. Esto significa que tienen un objeto directo (por eso son transitivas) y que dicho objeto se puede colocar entre el verbo y preposición (por eso son separables). Por tanto, las siguientes frases significan lo mismo:
| I was late handing in my assignment. | = | I was late handing my assignment in. | Me atrasé al entregar mi tarea. |
| They handed out the flyers. | = | They handed the flyers out. | Ellos distribuyeron los panfletos. |
| Hand over the evidence! | = | Hand the evidence over! | Entrégame la evidencia! |
P E R O hay una excepción:
Cuando el objeto es un pronombre, SIEMPRE separa la frase verbal.
| I was late handing in my assignment. | = | I was late handing my assignment in. | = | I was late handing IT in. |
| They handed out the flyers. | = | They handed the flyers out. | = | They handed THEM in. |
| Hand over the evidence! | = | Hand the evidence over! | = | Hand IT over. |
Con esto finalizamos la clase de hoy. Nos vemos pronto con más lecciones!
