En español, es fácil identificar los verbos por su terminación. Algo similar pasa en inglés. Pero, ojo, los sufijos que se usan en inglés no se aplican a todos los verbos. No obstante, les ayudarán a identificar muchos verbos especialmente los más complejos. Así que, empecemos con la lección de hoy.

LOS SUFIJOS

Existen 4 sufijos que se asocian a los verbos

1. -ize o -yze*
2. -fy
3. -en
4. -ate

*Una nota sobre -IZE o -YZE: En inglés americano se usa -ize o -yze. Pero, en inglés Britannia se reemplaza la Z por S; o sea, -ise o -yse. 

Aparte de indicar que una palabra es un verbo, estos sufijos le indicarán que son verbos regulares. Por lo tanto al conjugarlos se les agrega -D, -ED o -IED igual que los otros verbos regulares.

LISTA ADICIONAL DE VERBOS:

CREANDO VERBOS CON ESTOS SUFIJOS

Usando los sufijos –ize, –fy, –en o –ate puedes convertir otras palabras en verbos.

• beauty (sustantivo) -> beautify (verbo)
• hard (adjetivo) -> harden (verbo)

Estos verbos son ejemplos de verbos “tradicionales,” pero también puedes crear o inventar verbos nuevos usando –ize, –fy, –en o –ate.

INVENTAR VERBOS NUEVOS

En inglés, se acostumbre inventar nuevas palabras…todo el tiempo.

Con estos sufijos puedes convertir nombres, lugares, y otros verbos en nuevos verbos. Estos verbos “ficticios” pueden aportar un toco especial a tus oraciones pero también pueden sonar algo informal y lúdico. Así que, procede con cuidado:

Por ejemplo:

• Mike [nombre] -> Mikenate [verbo] (You just Mikenated that.) Si Mike es alguien que suele causar problemas, Mikenate significa causar problemas.
• action [sustantivo] -> actionate [verbo] (Actionate this noun for me. -> Convierte este sustantivo en acción.) En inglés tradicional, se diría: Make this noun into an action. Pero, se puede inventar un nuevo verbo para acortar la oración y darle un tono lúdico.
• regularize (verbo) -> regularify. Este tipo de modificación es solo para diferenciarse de los demás. Ya ven que esta palabra es un verbo en si. Pero, en inglés la redundancia o repetición es nefasta. A veces para evitar repetirse simplemente se modifica una palabra existente.

Foto: Mubariz Mehdizade, Unsplash

BONUS: VERBING NOUNS

Te tenemos un dato adicional que no aparece en la primera imagen. Se llama la denominalización de sustantivos o, simplemente, convertir un sustantivo en verbo. Es similar al ejemplo de Mike, pero en los casos que veremos a continuación, no se le agrega ningún sufijo al sustantivo. Se usa tal cual.

Estos sustantivos se suelen usar como infinitivos o en el tiempo pasado usándose la final -ED en el último caso. Las mismas reglas de pronunciación que rigen a los verbos regulares se aplican a este tipo de verbo. Algunos ejemplos:

*obviamente, no usó magic para salir de esta situación. Se usa en sentido figurado. Podría ser que usó persuasión o su carisma para lograr su cometido.

En los últimos años, se ha visto una tendencia por usar nombres como verbos. Por ejemplo, “I had to Harry Potter my way out of that problem.” Su traducción es: “Hice lo que haría Harry Potter (usé mis poderes de magia) para salir de ese apuro.”

MÁS INFORMACIÓN

Aquí tenemos más información sobre los sufijos en inglés:

• 5 Sufijos para formar Adjetivos
• Cómo usar Sufijos para formar Sustantivos

Hasta la próxima clase!