Hemos aquí nuevamente para ver el tema de “the” y cuando no se usa en inglés.
En la primera parte de esta lección, aprendimos que “the” se suele usar con sustantivos específicos, pero también aprendimos que existen casos donde no se cumple esta regla.
En esta parte, veremos cuando NO se usa “the” con sustantivos generales.
Te preguntarás ¿porque es importante saberlo si “the” es para sustantivos específicos? Bueno, porque en español usamos “el/los” o “la/las” para algunos sustantivos generales y muchos alumnos comenten el error de hacer lo mismo en inglés.
NO USAR “THE” CON LAS EMOCIONES
Foto: Pexels
Este error es súper común. Siempre vemos oraciones con “the love” o “the hate,” pero las emociones se consideran una cosa general y por esto no se usan con “the” salvo cuando hablamos de alguna emoción específica que sentimos por alguien.
| Emoción en General | Emoción Específica |
| Love is a wonderful thing. El amor es algo maravilloso. | I hope you feel the love I have for you. Espero que sientas el amor que te tengo. |
| It’s useless to feel guilt. Es inútil sentir culpa. | The guilt I felt about the accident was overwhelming. La culpa que sentí luego del accidente fue abrumadora. |
NO USAR THE con los DEPORTES Y ACTIVIDADES
Las actividades y deportes también se consideran cosas generales. Si queremos especificarlos (y así usar “the”) tendríamos que decir algo como “the football game…” o “the act of reading…”
- Running is his favorite form of exercise.
Correr es la forma de ejercicio que más me gusta. - I plan on sleeping all night long.
Pienso dormir toda la noche. - My daughter plays soccer and basketball.
Mi hija juega futbol y basquetbol.
NO USAR THE para ALGUNOS LUGARES GENERALES
Foto: Bantersnaps, Unsplash
| Lugares generales que NO se usan con THE | Lugares generales que se usan con THE |
| home (casa), jail (cárcel), school (escuela), church (iglesia), work (trabajo), university (universidad y más comúnmente en inglés británico), high school (colegio), kindergarten (kinder) | bank (banco), movies (teatro), office (oficina), hospital (hospital y más comúnmente en inglés americano), post office (oficina de correos), airport (aeropuerto), doctor’s office (oficina de doctor), dentist (dentista) |
| I went home early. Me fui a casa temprano. | I went to the bank yesterday. Fui al banco ayer. |
| High school is a rough time for adolescents. El colegio es un momento difícil en la vida de los adolescentes. | Don’t be late to the office. No llegues tarde a la oficina. |
NO USAR THE para SUSTANTIVOS PLURALES CONTABLES GENERALES
Un sustantivo contable es aquel que se puede contar: un gato, dos gatos, tres gatos.
Cuando este sustantivo es plural y se refiere a una cosa general como “people” (personas) no se usa THE. Si el mismo sustantivo se refiere a algo específico, sí se usa THE.
Más información sobre los sustantivos contables y no contables aquí.
| Sustantivo plural contable | Uso general | Uso específico |
| cars (automóviles) | She’s passionate about cars. (Ella se apasiona por los autos.) Son autos en general | The cars are blue. (Los autos son azules.) Son autos específicos |
| women (mujeres), flowers (flores) | They say that all women love flowers. (Dicen que a todas las mujeres les encantan las flores.) Nos referimos a mujeres y flores en general | I love the flowers you sent. (Me encantan las flores que enviaste) Nos referimos a flores específicas |
| houses (viviendas) | Houses are very expensive in this city. (Las propiedades son muy caras en la ciudad.) Nos referimos a viviendas en general | The houses were painted last week. (Se pintaron las viviendas la semana pasada) Nos referimos a viviendas específicas |
NO USAR THE para SUSTANTIVOS NO CONTABLES GENERALES
Foto: Marius Masalar, Unsplash
Un sustantivo no contable es aquel que no se puede contar con un número: un viento, dos vientos? Nop, se dice “viento”.
Cuando ese sustantivo contable es singular y se refiere a algo en general NO se usa THE. Pero, cuando el mismo sustantivo se refiere a algo específico, podemos usar THE.
| Sustantivo singular no contable | Uso general | Uso específico |
| music (música) | l love music (Me encanta la música [en general]. | I love the music. (Me encanta esta música [implica que es la música que está sonando en ese momento]) |
| chocolate | I’m allergic to chocolate. (Tengo alergia al chocolate [en general].) | I’m allergic to the chocolate you brought. (Tengo alergia al chocolate [ese chocolate específico] que trajiste) |
| meat (carne) | Carrie doesn’t eat meat. (Carrie no come carne) | Carrie didn’t eat the meat. (Carrie no se comió la carne [esa carne en particular].) |
| dinner, lunch, breakfast (cena, almuerzo, desayuno) | Dinner was great. (La cena estuvo fantástica.) | The dinner we ate with our neighbors was great. (La cena que tuvimos con los vecinos fue grandiosa.) |
NOTA: En este caso, es más común usar el sustantivo en sentido general. Entonces, muy rara vez dirás “the breakfast,” “the lunch,” etc.
Foto: Brenda Godinez, Unsplash
Con esto terminamos la lección de hoy. Nos vemos en la próxima lección!
2 Responses
Alejandra y Bárbara, gracias por aclarar tantas dudas y dejar de repetir los errores cometidos hasta hoy.
Excelente ayuda, muchas gracias y Dios las bendiga