Las preposiciones en inglés son muy importantes para hablar de lugares, horarios y relaciones entre dos personas o cosas.
En esta lección veremos las preposiciones BY y ON, cómo se usan para indicar tiempo y cómo se comparan. A través de varios ejemplos te vamos a enseñar como cambia el significado de una oración simplemente cambiando uno por el otro.
Foto: Debby Hudson, Unsplash
LA PREPOSICÓN “ON”
Cuando estamos hablando del tiempo, ON se usa para hablar de fechas “medianas” como días de la semana o un día del mes. Sabemos que ON indica una fecha específica.
- on Monday (el lunes)
- on June 4th (el 4 de julio)
A veces se puede omitir ON especialmente cuando nos referimos a días de la semana o un día del mes que empieza con el mes.
- He’s working (on) Monday.
El trabaja el lunes - They moved (on) January 5th.
Ellos se mudaron el 5 de enero.
Sin embargo, no podemos omitir ON cuando la fecha empieza con el día:
- He was born on the 15th of October.
- He was born (on) October 15.
**Ambas oraciones significan “El nació el 15 de octubre.”
Foto: Laurel and Michael Evans, Unsplash
LA PREPOSICÓN “BY”
BY también tiene varios usos, pero cuando se trata del tiempo, se usa para hablar de una actividad o acción que debe terminar en una fecha u hora específica. BY se usa con horas especificas, horas de día o días de la semana.
Se puede traducir como “hasta + hora/día de la semana” o “a mas tardar + hora/día de la semana” aún cuando no se usen las frases “until” o “at the latest” en inglés, respectivamente.
- Be sure to hand in the report by 10 am tomorrow.
Asegúrate de entregar el informe mañana a las 10 (a más tardar). - The repairs will be done by Thursday at the latest.
Los arreglos estarán listos el jueves a mas tardar.
La actividad o acción puede terminar antes, pero no se puede pasar de cierta hora o día.
- She will be done by 6pm.
Estará lista a las 6pm (a más tardar). - They will be here by dinner time.
Deberían llegar para la hora de la cena (a más tardar). - We have to be at the terminal by noon.
Tenemos hasta el mediodía para llegar al terminal.
ON vs BY con EJEMPLOS
Con solo cambiar una preposición por la otra podemos cambiar el significado e intención de nuestras oraciones
- Be here on Monday
Debes estar aquí el lunes - We have to move (on) June 20th
Tenemos que mudarnos el 20 de junio
- Be here by Monday
Debes estar aquí el lunes a más tardar - We have to move by June 20th
Tenemos hasta el 20 de junio para mudarnos
Foto: Michal Balog, Unsplash
MÁS INFORMACIÓN
En resumen:
- On” se usa con fechas y días de la semana. Indica una fecha específica = en/el + fecha
- “By” se usa con horas y días de la semana. Indica una rango de tiempo que finaliza como plazo máximo a una hora específica o día de semana específico = a más tardar + en/el + hora/día de la semana
No dejes de revisar estas lecciones también!
Leave a Reply