Hola de nuevo!
Hoy día vamos queremos revisar algunos patrones útiles que empiezan con la palabra HOW. A diferencia de otras palabras pregunta, HOW se puede usar en oraciones que no son preguntas.
CÓMO TRADUCIR HOW
En general, HOW se traduce como “cómo” en especial cuando empieza una pregunta. Por ejemplo:
• How are you? (¿Cómo estás?)
• How was your vacation? (¿Cómo estuvieron tus vacaciones?)
Esto no siempre es el caso. HOW también puede traducirse como “qué” y “cuánto” dependiendo del resto de la oración.
Foto: Joe Green, Unsplash
How did you + V?
Significado: ¿Cómo + V (pretérito perfecto simple)?
Ejemplos:
- How did you know?
¿Cómo supiste? - How did you get here?
¿Cómo llegaste? (en el sentido de por qué medio llegaste) - How did you behave?
¿Cómo te comportaste?
How could you + V?
Significado: ¿Cómo pudiste + V (infinitivo presente)?
COULD le da un tono de acusación o asombro.
Dependiendo del contexto, se puede traducir como “cómo pudiste” o “cómo puedes”
Ejemplos:
- How could you say that?
¿Cómo puedes/pudiste decir eso? - How could you eat the whole cake?
¿Cómo pudiste comerte toda la torta? (en el sentido de por qué medio llegaste) - How did you behave?
¿Cómo te comportaste?
How about + V-ing?
Significado: ¿Qué tal si + V (presente indicativo)?
Se considera una invitación o una propuesta.
Ejemplos:
- How about going swimming?
¿Qué tal si vamos a nadar? - How about eating out?
¿Qué tal si comemos afuera/en un restaurant?
Foto: Sarah McCutcheon, Unsplash
Existen DOS VARIACIONES de este patrón
1. How about + N?
Significa ¿Qué te parece + sustantivo? O ¿Y + sustantivo?
Esta variación funciona como una propuesta también. En general, es para proponer que alguien haga algo del cual ya se está discutiendo. Por ejemplo:
- How about Mark? (¿Qué te parece Mark (para ese puesto)?)
2. How about + persona + V?
Significa ¿Qué tal si + persona + hace algo? Por ejemplo:
- How about you go instead of me? (¿Qué tal si tu vas en mi lugar?)
How + adj!
Significado: Qué + adj!
Ejemplos:
- How funny!
¡Qué chistoso/a! - How beautiful!
¡Qué bello/a! - How annoying!
¡Qué molesto/a!
MAS PATRONES
Revisa estos enlaces para aprender más patrones en inglés:
¡Nos vemos en la próxima clase!
