Qué son los Gap Fillers en Inglés y Cómo Usarlos

Los "gap fillers" o expresiones de relleno son palabras que puedes usar para llenar un silencio o para darte tiempo para pensar. Al usarlas, tu inglés sonará más natural.

Contenido

Hola de nuevo! Esperamos que estén pasando una linda semana.

En la lección de hoy queremos hablar sobre los “gap fillers” o expresiones de relleno. En cada idioma tenemos expresiones, sonidos o palabras que nos ayudan a hacer varias cosas como:

  • Indicar que estamos de acuerdo
  • Pensar entre una idea y otra (sin que nos interrumpan)
  • Indicar que estamos atentos a lo que dice la otra persona

En español, esas expresiones pueden incluir palabras como “bueno,” “a ver,” “claro,” “mmm,” etc.

Gap significa “espacio” o “hueco” y filler significa “relleno”

Foto: Ho Pham, Unsplash

GAP FILLERS para demostrar ESTAR DE ACUERDO

Imaginemos que nuestro acompañante está expresando una opinión y nosotros estamos de acuerdo. Podemos usar cualquiera de las siguientes palabras en los espacios que él/ella va dejando.

  • mmm
  • yes/yeah (sí)
  • definitely / absolutely /totally (definitivamente/absolutamente)
  • of course (por su puesto, desde luego)
  • sure (claro)
  • uh-huh (un sonido que indica estar de acuerdo) esta expresión es la más común

PARA MOSTRAR DESACUERDO

Cuando no estamos de acuerdo, podemos ser tajantes o usar expresiones que expresan duda. Por ejemplo,

Tono TajanteTono dudoso
no/no way (no/de ninguna manera)well (bueno
definitely not (de ninguna manera)hmmm (mmm)
nope (nop)ummm (mmm)
uh-uh (no, ni modo, olvídalo)i’m not sure (no sé)

GAP FILLERS para pensar entre una idea y otra

Imaginemos esta vez que estamos diciendo algo, pero se nos escapa una palabra o no tenemos clara la idea y NO queremos que nos interrumpan. En inglés, podemos usar las siguientes expresiones de relleno

  • Um / uh (mmm/aaa)
  • Well (bueno)
  • It’ssss (esss)
  • Let’s see (a ver)
  • The thing is… (la cosa es..)

GAP FILLERS para indicar que estamos atentos/as

Si no estamos ni de acuerdo ni en desacuerdo y solo queremos indicarle a la otra persona que estamos atentos a sus palabras, solemos usar dos expresiones

Uh-huh y yeah

Podemos usar oh (a), sure (claro) o of course (desde luego) para variar, pero las primeras dos son las más comunes.

UNA NOTA FINAL

  • Uh-uh es un sonido que representa NO o desacuerdo en inglés.
  • Uh-huh es un sonido que representa SI o acuerdo en inglés.

Con esto terminamos esta lección. Nos vemos pronto con una nueva!

Lecciones Relacionadas

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *