Hola de nuevo!

Hoy tenemos una nueva lección para ver las palabras NOW y NOWADAYS. Se parecen, pero no significan lo mismo ni se usan de la misma manera.

¿QUÉ SIGNIFICA NOW?

NOW es una palabra muy común en inglés y muchos ya saben que significa “ahora” o “actualmente.” Por ejemplo:

• Now I have more free time.
  Ahora tengo más tiempo libre.
• She doesn’t have a job right now.
  Ella está desempleada ahora mismo/actualmente.
• Now that you have your own place, invite me over.
  Ahora que vives solo, invítame a tu casa.

OTRO SIGNIFICADO DE NOW

NOW también puede significar “bueno” o “ahora bien” especialmente cuando se usa al principio de una oración.

• Now, isn’t that better?
  Ahora (bien) ¿cierto que es mejor así?
• Now, let’s sit down and have dinner.
  Bueno/Ahora, cenemos.

Se puede distinguir entre NOW (ahora) y NOW (bueno) en inglés escrito porque NOW (bueno) lleva una coma Y en el inglés hablado porque hay una pausa después de NOW (bueno).

¿QUÉ SIGNIFICA NOWADAYS?

NOWADAYS significa “hoy en día,” “actualmente,” “en estos días,” etc. Ojo, que NO es lo mismo que decir NOW porque:

• NOW da la impresión que estamos hablando de ahora misma, el presente
• NOWADAYS da la sensación que estamos hablando de algo que viene sucediendo por un tiempo

Por lo general, nowadays se usa al principio de una oración, pero se puede ubicar luego del sujeto también. Por ejemplo,

• Nowadays, kids prefer their IPads to playing outside.
  Hoy en día/En estos días los jóvenes prefieren sus IPad a jugar afuera.
• Nowadays, houses are smaller than 10 years ago.
  Hoy en día, las casas son más pequeñas que hace 10 años.
• Seniors, nowadays, are more active than ever before.
  Hoy en día, los adultos mayores están más activos que nunca.

NOWADAYS también se puede reemplazar por frases que quizás te resulten más comunes como “these days” o “currently,” incluso “in this day in age” (aunque éste último puede sonar anticuado).

OTRAS EXPRESIONES CON NOW

now and then = de vez en cuando, a veces

now or never = ahora o nunca

the now = el presente

right now = ahora mismo

for now = por ahora

by now = a esta altura

Con esto terminamos la lección de hoy. Si tienes cualquier duda con respecto a estas dos palabras, déjanos un comentario.

Hasta la próxima lección!

*********************************