Un homófono es una palabra que se pronuncia exactamente igual que otra, pero se escribe de distinta manera Y tiene un significado distinto.
En inglés, los homófonos abundan y, si bien, pueden ser un dolor de cabeza para algunos, tienen una ventaja:
Si sabes cómo se pronuncia un homófono, sabrás como pronunciar su par
CÓMO DISTINGUIR HOMOFONOS
Distinguir los homófonos, especialmente en conversaciones, es cuestión de contexto, contexto, contexto. Por ejemplo, en algunos pares de homófonos, una palabra es un sustantivo y otro un verbo. Obviamente se van a usar de maneras distintas.
Además, si alguien está hablando de un centavo (cent) es poco probable que cambie el tema a un perfume u olor (scent) tan bruscamente.
Por escrito es más sencillo porque los homófonos se escriben de distintas maneras
25 HOMÓFONOS COMUNES
En este post, usamos la transcripción fonética IPA que se encuentra en. www.dictionary.cambridge.org para la pronunciación de inglés americano rótico. En muchos casos es igual o similar a la pronunciación en inglés británico salvo aquellas palabras que terminan con R o ER o RE en la siguiente lista.
1. sun, son /sʌn/
sun = sol
son = hijo
2. one, won /wʌn/
one = el número 1, uno (solo)
won = haber ganado, forma pasada y participio de win
3. ad, add /æd/
ad = aviso publicitario
add = sumar
4. bye, buy, by /baɪ/
bye = adios
buy = comprar, compra
by = por (una preposición)
5. right, write, rite /raɪt/
right= derecho/a, correcto
write = escribir
rite = rito
6. there, their y they’re /ðer/
there = allí, en ese lugar
their = de ellos (pronombre/adjetivo posesivo)
they’re = la contracción de “they are” o “ellos están”
7. where, wear, ware /wer/
where = dónde
wear = vestir, desgastar
ware = bien, mercadería
8. your, you’re /jʊr/
your = tuyo, suyo, vuestro (pronombre/adjetivo posesivo)
you’re = contracción de “you are” o “tú estás/usted está”
9. its, it’s /ɪts/
its = de la cosa (pronombre/adjetivo posesivo)
it’s = contracción de “it is” o “la cosa está”
10. I, eye /aɪ/
I = yo (pronombre personal)
eye = ojo
11. to, two, too /tuː/
to = a (preposición)
two = el número 2, dos
too = también, muy
12. for, four, fore /fɔːr/
for = para (preposición)
four = el número 4, cuatro
fore = proa, parte de adelante
13. meat, meet /miːt/
meat = carne
meet = conocer, encontrarse con
14. know, no /noʊ/
know = saber
no = no
15. hear, here /hɪr/
hear = escuchar
here = aquí
16. sea, see /siː/
sea = mar
see = ver
17. knight, night /naɪt/
knight = caballero
night = noche
18. mail, male /meɪl/
mail = correo, enviar por correo
male = macho
19. wait, weight /weɪt/
wait = esperar
weight = peso
20. break, brake /breɪk/
break = quebrar, romper
brake = freno, frenar
21. piece, peace /piːs/
piece = pedazo
peace = paz
22. read, red /red/
read = haber leído (forma pasada y participio de read)
red = rojo (el color)
23. weak, week /wiːk/
weak = débil
week = semana
24. vary, very /ˈver.i/
vary = varía, variar, cambiar
very = muy, en gran medida; preciso/a, exacto/a
25. gene, jean /dʒiːn/
gene = gen
jean = mezclilla
MÁS INFORMACIÓN
Te invitamos a seguirnos en Twitter porque publicamos nuevos homófonos cada semana con su transcripción fonética y oraciones de ejemplo. Revisa estas lecciones también.
Nos vemos en la próxima lección!
