En esta clase de inglés los expondremos a dos nuevas estructura de inglés.
PVP + art + obj & PVP
En la clase anterior vimos la estructura PV + art + obj. Agregar esta segunda P puede parece simple, pero implica un gran cambio en la estructura de la oración. Este nuevo elemento gramatical se llama OBJECTIVE PRONOUN en inglés (o pronombre de caso objetivo). En español se trata del PRONOMBRE DIRECTO/INDIRECTO. A poner mucha atención, porque es un elemento gramatical bastante complejo cuando quieren traducirlo de un idioma a otro.
VER EL VIDEO DE LA CLASE AQUÍ:
DOS pronombres en UNO
El OBJECTIVE PRONOUN es mucho más complejo en español porque esta única columna en inglés corresponde a dos columnas en español:
| Obj. Pronoun (inglés) | Objeto Directo (español) | Objeto Indirecto (español) |
|---|---|---|
| me | me | me |
| you (singular / informal) |
te | te |
| him | lo | le |
| her | la | le |
| it | lo / la | le |
| you (plural /formal) |
los / las / os | les / os |
| us | nos | nos |
| them | los / las | les |
(cuadro actualizado Junio 27, 2018)
ESTRUCTURANDO FRASES
Para elaborar una oración directamente al inglés, el pensamiento que deben seguir está a la derecha.
| Frase en Inglés | Que preguntas hacerte para formar la frase | |
| I gave him my number. |
|
|
| (you) Take them. |
|
|
| We told her the bad news |
|
Los pronombres subjetivos y objetivos en inglés se separan por un verbo, siempre!
Para traducirlas desde el inglés al español pasa lo siguiente.
| Frase en Inglés | > | Frase en Español |
|---|---|---|
| I gave him my number. | > | Yo le di mi número. (pronombre LE pasa a acompañar el pronombre al inicio de la frase.) |
| (you) Take them. | > | Lléval@s (el pronombre L@S pasa a acompañar el pronombre al inicio de la frase.) |
| We told her the bad news. | > | Nosotr@s le dimos las malas noticias. (el pronombre LE pasa a acompañar el pronombre al inicio de la frase.) |
Es importante entender como funcionan los pronombres en inglés versus como funcionan en español. Para seguir practicando, les hemos dejado una guía de ejercicios para que practique más :).
BAJAR GUÍA DE EJERCICIOS + vocabulario
Si tienen problemas con la guía, vuelva ver el video.
12 Responses
Yo soy mexicano, abuelo de 61 años y tengo nietos pequeños que nacieron y viven en Canadá, de ahí mi interés por aprender inglés.
Me gustan mucho sus videos, especialmente el número 4, para aprender a oír el inglés como normalmente se habla y no con el acento que tenemos del español al hablar inglés los que no nacimos hablando ese idioma.
Saludos desde México.
Hola Abel, nos parece genial que estés aprendiendo inglés para tener una mejor comunicación con tus nietos, es un objetivo muy hermoso y puedes contar con nuestro apoyo :). Estamos preparando el siguiente video (video 5) que también tratará el tema del listening en donde practicaremos unas frases en inglés, así que mantente atento y cuéntanos como va tu avance con el idioma :).
Saludos desde Chile 🙂
Bárbara y Alejandra
Me ha encantado ver sus explicaciones, solicito de su ayuda para que me puedan mandar a mi correo los archivos del vocabulario del nivel I al nivel III ya que se me ha hecho imposible bajarlos para estudiarlos.
Buenas noches, estoy estudiando inglés con ustedes y empecé desde cero, es decir, desde la intro I y II, luego fui a la clase 3, pero el vídeo tiene problemas para reproducirse, ¿qué puedo hacer?
Disculpen la molestia. Reinicié mi computador y funcionó el vídeo. Gracias.
🙂
Hola Sandra, gracias por avisarnos. Íbamos a ver que pasaba cuando vimos tu otro comentario :). Nos alegra que te haya resultado. Si tienes dudas nos avisas y bienvenida a la comunidad 🙂
Saludos!
Bárbara y Alejandra
Hola, siempre he tenido el deseo de aprender el ingles pero lo veía casi imposible, pues no cuento con el recurso económico para ir a una institución… pero estoy fascinada de haberlas encontrado hoy a ustedes…estoy super motivada para lograrlo… quiero felicitarlas y darles mil gracias por compartir su conocimiento de esa manera tan amena y facil para quienes empezamos de cero.
Hola Yanneth…muchas gracias por tus palabras :). Siempre es grato saber que lo que hacemos está ayudando a personas que no tienen la facilidad de acceder a cursos ni instituciones. No te desanimes, para lograr cualquier cosa en la vida hay que tener paciencia y ser constante…y claro, también ayuda tener buenos profesores 😉
Saludos 🙂
Me encanta la clase.
Estoy entusiasmada porque son las primeras maestras que he entendido y me explican a mi modo de aprendizaje VISUAL . Agradesco infinitamente esta oportunidad.Voy en mi clase 3 y quiero más. Gracias muchachas por dedicar su tiempo a personas que al igual que yo tenemos el deseo de aprender.
Hi! Antes que todo mil gracias por los videos, animo y metodologia que tienen y que le ponen a cada video, son las mejores. Me gustaria si pudieran enviarme mas actividades de esta leccion.