Hola y bienvenido/a a esta nueva lección de inglés. Hoy hablaremos sobre los números, pero no de la manera que crees.

La mayoría de los alumnos de inglés, aprenden una sola manera de contar en inglés, pero nadie les explica las otras formas de decir los números en inglés…y no sólo nos referimos a slang.

¿POR QUÉ SE DICE 44 HUNDRED?

Hace poco una amiga nos preguntó: ¿Por qué se dice “Los 4400” como “The 44 hundred”?

Bueno, pasa lo siguiente: para los números entre 1100 y 9999 inclusivos (salvo 2000, 3000, 4000, etc.), se puede usar la terminación hundred (cien) en vez de thousand (mil) porque mentalmente reagrupamos los dígitos. Nos explicamos:

En inglés, los números “cien” usan, tradicionalmente, la terminación “hundred.” Así:

• 1-00  = one hundred (cien)
• 6-00  =  six hundred (seiscientos)
• 3-25  =  three hundred twenty-five (trescientos veinte y cinco) Fíjate que hundred se ubica después del primero dígito.

Por otra parte, los números “mil” tienen la terminación “thousand.” Así:

• 1-000     =     one thousand (mil)
• 10-000   =     ten thousand (diez mil)
• 5-265     =     five thousand two hundred sixty-five (cinco mil doscientos sesenta y cinco). Nuevamente, thousand se ubica luego del primero dígito.

Cuando se trata de los números entre 1100 y 9999, podemos decirlo de manera tradicional como un número mil O podemos reagrupar los dígitos para decirlo como un número cien:

• 1600 = “one thousand six hundred” O “sixteen hundred“ (literalmente, 16 cientos) y
• 5400 = “five thousand four hundred“ O “fifty four hundred“ (literalmente, 54 cientos).
• 5842 = “five thousand eight hundred forty-two” O “fifty eight hundred forty-two“

NOTAS IMPORTANTES:

• ambas formas son aceptables en situaciones formales e informales. En particular, la segunda se usa frecuentemente al referirse a transacciones monetarias.
• no se pueden decir los números 2000, 3000, 4000, 5000, 6000, 7000, 8000, o 9000 como números “cien.” Suena raro, pero sí podemos usar el primer dígito + “grand” si estamos hablando de dinero: 2 grand, 3 grand, etc.
• otra manera de decir los números “mil” es separándolos en 2 números de dos dígitos. Por ejemplo: 5842 se puede decir fifty-eight, forty-two, pero es una versión menos formal que decirla como número cien.

MÁS INFORMACIÓN

Puedes revisar los siguientes videos si quieres practicar, aprender, o repasar los números básicos en inglés.

Nos vemos pronto con una nueva lección!