Inglés se caracteriza por ser un idioma que crea nuevas palabras constantemente. La forma más tradicional es a través de los prefijos y sufijos, pero existen otras maneras – más coloquiales – de crear nuevas palabras.

PREFIJOS y SUFIJOS

¿QUÉ ES UN PREFIJO?

Los prefijos son letras
o grupos de letras que se agregan al PRINCIPIO de una palabra
raíz para modificar su significado.
Los prefijos, en sí, no tienen significado y, por lo tanto, no se pueden usar
sin una raíz.

Prefijo	Raíz palabra original	Palabra nueva
re-	do (hacer)	redo (rehacer)
il-	legal (legal)	illegal (ilegal)
auto-	biography (biografía)	autobiography (autobiografía)
en-	large (grande)	enlarge (agrandar)
mono-	tone (tono)	monotone (monótono)
pre-	package (paquete, empacar)	prepackage (pre-empacar)

LOS 4 PREFIJOS MÁS COMUNES EN INGLÉS

EL PREFIJO OVER- EN INGLÉS

EL PREFIJO OUT CON VERBOS

¿QUÉ ES UN SUFIJO?

Los sufijos son
letras o grupos de letras que se agregan al FINAL de una
palabra raíz para cambiar el tipo de palabra (de adjetivo a
sustantivo, por ejemplo).

Raíz	Sufijo	Palabra nueva
attend (atender)	-ance	attendance (asistencia)
contest (competencia)	–ant	contestant (competidor)
believe (creer)	–able	believable (creíble)
bright (brillante)	-ness	brightness (brillante)
wood (madera)	-en	wooden (de madera)
east (este)	–ward	eastward (hacia el este)

5 SUFIJOS QUE FORMAN ADJETIVOS EN INGLÉS

También se pueden usar prefijos y sufijos juntos para formar nuevas palabras:

Prefijo	Raíz	Sufijo
un–	believe	–able
dis–	agree	–ment

CONTRACCIONES

Las contracciones
en inglés se usan para unir dos palabras y formar una sola. Se usa un apostrofe
para tomar el lugar de la o las letras omitidas.

Aparte de permitir
hablar más rápido, las contracciones permiten hablar con un tono más informal.
Por lo tanto, si quieres mantener la formalidad, evita las contracciones.

Las palabras que
se contraen son los pronombres + verbos auxiliares o los
verbos auxiliares + NOT. Por ejemplo:

• I + am = I’m
• you + will
  = you’ll
• does + not =
  doesn’t

LAS CONTRACCIONES EN INGLÉS

CÓMO PRONUNCIAR LAS CONTRACCIONES TRIPLES EN INGLÉS

PALABRAS COMPUESTAS

SUSTANTIVOS COMPUESTOS

Un sustantivo compuesto es un sustantivo que se componen de dos o más palabras. La mayoría de los sustantivos compuestos son “cerrados” (sin espacio entre las palabras) o “abiertos” (con espacio entre las palabras), pero existen algunos que llevan guiones.

Sust. Compuestos Cerrados	Sust. Compuestos Abiertos	Sust. Compuestos conGuión
toothpaste pasta de dientes	foster child niño/a en adopción temporal	mother-in-law suegra
airbag bolsa de aire, airbag	comic strip tira cómica	well-being bienestar
bedroom dormitorio	gas plant planta de procesamiento de gas	check-in registro, checkin
cardboard carton, cartulina	full moon luna llena	dry-cleaning lavado en seco

ADJETIVOS COMPUESTOS

Un adjetivo compuesto es un adjetivo que se compone por dos o más palabras. Este tipo de adjetivo suele llevar un guión entre las palabras, pero solo si antecede a un sustantivo.

• old-fashioned car
  automovil anticuado
• cold-blooded
  animal
  animal de sangre fría
• dark-brown
  shoes
  zapatos café oscuro

Si un adjetivo
compuesto se ubica luego de un verbo, no lleva guiones.

• The car is
  old fashioned.
  El automovil es anticuado
• The snake
  is cold blooded.
  La víbora tiene la sangre fría
• Her shoes
  are dark brown.
  Sus zapatos son café oscuro.

Aparte de
describir la apariencia u otra calidad de un sustantivo, los adjetivos
compuestos también pueden indicar tiempo o edad.

• ten-minute = de diez minutos
  a ten-minute delay = un retraso de diez minutos
• eight-year-old =
  de 8 años
  an eight-year-old boy = un niño de 8 años

ACRÓNIMOS

Los acrónimos son
palabras que se crean a partir de los componentes iniciales (ya sean letras o
silabas) de un grupo de palabras. A veces se dicen como una palabra, pero
también se pueden decir usando el nombre de las letras:

COMO PALABRAS

• NATO (National Atlantic Treaty Organization)
  OTAN
• NABISCO (NAtional BIScuit COmpany)
• laser (light amplification by stimulated emission of radiation)
  laser
• POTUS (President Of The United States)
  presidente de los Estados Unidos
• AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)
  SIDA

COMO NOMBRE DE LAS LETRAS

• ATM (automated teller machine)
  cajero automático
• UN (United Nations)
  Naciones Unidas
• IRL (In Real Life)
  en la vida real
• MD (Medical Doctor)
  doctor [médico]

PLURALES EN INGLÉS

Quizás los plurales no son palabras “nuevas” pero si son una variación de una palabra singular.

En inglés usamos una -S, -ES o -IES para pluralizar la mayoría de los sustantivos, pero también existen sustantivos irregulares cuya forma plural no se forma con -S, -ES ni -IES

Recuerda que los adjetivos no tienen formar plural.

CÓMO FORMAR PLURALES EN INGLÉS

OTRAS MANERAS DE FORMAR PALABRAS NUEVAS

TMESIS

Tmesis se llama
el hecho de agregar una palabra completa
entre dos silabas de otra palabra. La palabra completa suele ser una grosería y
se hace para enfatizar el asombro o disgusto con una situación.

• fanbloodytastic (agregamos bloody entre fan y tastic)
  Significa “absolutamente fantástico”
• unfuckingbelievable
  (agregamos fucking entre un y believable)
  Significa “completa y absolutamente para no creerse”

PORTMANTEAUS o BLENDING

Portmanteaus son palabras que resultan cuando uno fusiona dos o más palabras. Para formar un portmanteau, eliminamos letras de una, ambas o todas las palabras. No usamos apostrofe como en con las contracciones. Por ejemplo:

• momager
  = mom + manager (mamá manager)
• catio = cat +
  patio (un patio cerrado para gatos)
• chortle = chuckle
  + snort (un risita combinada con una
  risa por la naríz como un ronquido)

No cualquier combinación de palabras sirve. Lo fundamental de un portmanteau es que existan sonidos en común entre las palabras originales así la transición entre las dos partes suena natural y no forzada.

Por ejemplo: el portmanteau Brangelina suena natural y como una palabra “real” porque la A en Brad y la A en Angelina producen el mismo sonido. Eso me indica que puedo fusionarlos a través de esa letra.

CLIPPING

Clipping es el acortamiento de una palabra, generalmente, a una silaba. A diferencia de los portmanteaus, clipping es algo común en inglés y español (por ejemplo: bus para microbús)

Ojo que las
palabras resultantes pueden sonar informales como estas:

• sitch = situation
  (acortamos esta palabra a una silaba y mantenemos el sonido CH de la primera T)
• relashe = relationship
  (acortamos esta palabra a dos silabas y mantenemos el sonido largo de la A y la
  SH de la T)

O ya son tan antiguas que las consideramos palabras comunes y no tan informales:

• ad = advertisement
• bike = bicycle
• gas = gasoline

---

FIN DE FORMACIÓN DE PALABRAS