Quizás no conozcas las contracciones triples aún, pero es posible que los hayas oído y no te diste cuenta. Hoy te queremos contar como se dicen y suenan además de algunos detalles respecto a ellas.
VER EL VIDEO AQUÍ:
LAS CONTRACCIONES TRIPLES
Ya debes saber que las contracciones son muy comunes en inglés. Seguro has visto contracciones como: I’m, it’s, he’s, you’re.
Y muchos más. Estas contracciones son contracciones “simples.” Son dos palabras que se juntan para convertirse en una sola palabra. Se usa un apóstrofo para representar las letras que se omitieron. Por ejemplo: I + am => I’m.
Luego, tenemos las contracciones “dobles.” Se llaman así porque tiene dos contracciones con 3 palabras y 2 apóstrofos. Estas son ya más informales y los escucharás más que los verás escritos. Incluyen contracciones como:
- should’nt’ve (should + not + have)
- couldn’t’ve (could + not + have)
- wouldn’t’ve (would + not + have)
- it’d’ve (it + would + have)
Finalmente, tenemos las CONTRACCIONES TRIPLES. Seguro que ya te diste cuenta del patrón. Las contracciones triples tienen 3 contracciones con 4 palabras y 3 apóstrofos. Y estas son ya muy extremas. Aún así se usan porque son más cortas y más fáciles de decir que las palabras completas. Nuevamente, las escucharás más que las verás escritas y las escucharás más en ciertas partes de los EE.UU. (como el sureste). Las cuatro contracciones triples en inglés son:
I’DN’T’VE
| Contracción de: | I + WOULD + NOT + HAVE |
| Versión más común: | I wouldn’t’ve |
| Significado: | Yo no hubiera |
| Ejemplos: | I’dn’t’ve done that if I were you. |
| (Si fuera tu, no hubiera hecho eso.) |
IT’DN’T’VE
| Contracción de: | IT + WOULD + NOT + HAVE |
| Versión más común: | it wouldn’t’ve |
| Significado: | la cosa no hubiera |
| Ejemplos: | It’dn’t’ve mattered if you had said something or not. |
| (No hubiera importado si hubieses dicho algo o no. ) |
Y’ALL’D’VE
| Contracción de: | YOU + ALL+ WOULD + HAVE |
| Versión más común: | y’all would’ve |
| Significado: | Ustedes hubieron |
| Ejemplos: | Y’all’d’ve made it home by now if you had listened to me. |
| (Ya hubieran llegado si me hubieran hecho caso.) |
YOU’DN’T’VE
| Contracción de: | YOU + WOULD + NOT + HAVE |
| Versión más común: | you wouldn’t’ve |
| Significado: | tu/usted no hubieras/a |
| Ejemplos: | You’dn’t’ve finished without their help. |
| (No habrías terminado sin su ayuda.) |
En general todas las contracciones se consideran informales y se aconseja evitar usarlas en textos formales o académicos, pero se usan frecuentemente en conversaciones cotidianas especialmente en estados sureños de los Estados Unidos.
MÁS INFORMACIÓN
Aprende más sobre las contracciones en nuestra lección Contracciones en Inglés. Y no dejes de revisar nuestra lección sobre cómo pronunciar CAN y CAN’T en inglés.
Hasta la próxima lección!
Leave a Reply