Hola de nuevo! Hemos aquí para hablar sobre la palabra “pretty” y sus significados. Así es…significados…plural. A primera vista, parece sencillo explicar el significado de este adjetivo, pero esconde otros usos que quizás desconoces o conoces pero te confunden. Empecemos, entonces.

PRETTY + SUSTANTIVO

Cuando “pretty” se usa antes de un sustantivo significa “bonito/a.” Así de simple. Algunos ejemplos con “pretty” + sustantivo:

  • pretty dog = perro bonito
  • pretty house = casa bonita
  • pretty sister = hermana bonita
  • pretty skirt = falda bonita

El infograma que inspiró este post:

que-significa-pretty-en-ingles

PRETTY + ADJETIVO

Aquí es donde empiezan los problemas con esta palabra.

Como “pretty skirt” significa “falda bonita” es evidente que “pretty strong” significa “bonito y fuerte” ¿verdad?

*Sonido de claxón* Nop. En este caso, “pretty” significa “muy” o “bastante,” “más o menos,” “más bien” o el diminutivo “ito/a” dependiendo del contexto.

Cuando “pretty” se usa con otro adjetivo Y NO los separa una coma, cambia de función. Ya no es un adjetivo. Es un adverbio.  Es similar a las palabras “so” o “very,” pero con un tono menos directo.

Ejemplos con “pretty” + adjetivo:

Sin coma Con coma
pretty strong
bastante fuerte (o fortachón)
pretty, strong
bonito/a y fuerte
pretty blue
más o menos azul, bastante azul
pretty, blue
bonito/a y azul
pretty ugly
más o menos feo, no muy atractivo (o feíto/a)
pretty, ugly
bonito/a y feo/a
pretty fast
muy rápido (o flechazo)
pretty, fast
bonito/a y rápido/a
pretty late
bastante atrasado/a
pretty, late
bonito/a y atrasado/a
pretty early
bastante temprano
pretty, early
bonito/a y temprano/a
pretty expensive
muy caro
pretty, expensive
bonito/a y caro/a
pretty old
bastante viejo/a, avejentado/a
pretty, old
bonito/a y viejo/a

Es más común usar “and” en lugar de la coma para evitar malos entendidos.



COLOCACIONES Y EXPRESIONES COMUNES CON PRETTY

Finalizamos, esta lección con una lista de ejemplos con pretty en colocaciones y expresiones comunes.

  • pretty face = cara bonita
  • pretty much = más o menos, prácticamente, sobre todo
  • pretty much the same = prácticamente iguales
  • be a pretty sight = ser algo atractivo o agradable a la vista
  • (cost) a pretty penny = una pasta, un billetón, (costar) un ojo de la cara
  • pretty as a picture = lindo/a como un sol
  • pretty good = bastante bien/bueno
  • pretty hard = bastante/muy difícil
  • pretty soon = pronto, muy pronto
  • pretty up = hermosear, mejorar
  • sit pretty = estar en una situación ideal o favorable
  • Pretty please? = por favorcito…ito…ito

Esperamos que estos ejemplos, te aclaró el significado de “pretty” en sus distintos usos.

Nos vemos pronto con una nueva lección. Bye.

*********************************

No te olvides suscribirte a nuestro boletín. No tiene costo alguno y tendrás acceso a descuentos especiales para usar en nuestra tienda.

Suscríbete a nuestro boletín

 




Sharing is caring!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *