Saber distinguir entre una frase verbal y un verbo común es una tarea compleja, por eso hemos elaborado una lista de las 4 verdades claves de las Frases Verbales.

Verdad N°1

Las frases verbales funcionan como el verbo (acción) de la frase, sin embargo pueden tener un significado muy distinto al verbo original.

• He cut the picture (él cortó la foto).
• He cut up the picture (él cortó la foto en pedazos).
• He cut out the picture (él cortó la foto desde dónde estaba).

Verdad N°2

Una frase verbal (phrasal verb) es una frase compuesta de 2 ó 3 palabras que comunican una acción.

Las combinaciones son las siguientes:

1. verbo + preposición –> look up (investigar o buscar información sobre un tema específico)
2. verbo + 2 preposiciones –> look up to (admirar a alguien)
3. verbo + adverbio –> look away (quitarle la mirada a algo o alguien)
4. verbo + adverbio + preposición –> look away from (quitar la mirada de algo) – a diferencia del anterior, look away from le da importancia al objeto o persona del cual le estás quitando la mirada.
   sustantivo + preposición –> clam up (callarse)

Verdad N°3

Las frases verbales (phrasal verbs) se pueden conjugar, pero solamente se puede conjugar el verbo:

They run away –> They ran away –> They are running away –> They will run away

Verdad N°4

Algunas frases verbales (phrasal verbs) se pueden “separar” con un sustantivo o pronombre:

Ejemplo:
I want to try on the coat  <–> I want to try the coat on <–> I want to try it on

Más información

Estas 4 verdades los ayudarán distinguir fácilmente entre un verbo común y una frase verbal, pero si quiere más información puede revisar nuestro post con información más detallada sobre La frases verbales en inglés

Nos vemos en una próxima lección!