Las tres frases verbales de hoy tienen al menos dos acepciones cada una. En el video, abordamos sólo 1 de cada una (la más representativa). Sin embargo, las otras acepciones las discutimos a continuación del video.

VER EL VIDEO AQUÍ

Estas tres frases verbales en inglés son muy comunes. Es importante que sepas su significado – ambos significados.

FRASES VERBALES EN INGLÉS

BRING UP

Como vieron en el video, bring up significa mencionar un tema o situación.”

También significa criar o ser criado.

En todos los casos, la frase verbal se puede separar para introducir un sustantivo o pronombre entre las dos palabras.  Pero, OJO, cuando se usa el pronombre it u otro pronombre personal de caso objetivo, SIEMPRE debe separarse esta frase verbal.

• I brought it up = I brought the topic up = I brought up the topic 
• My mother brought him up = My mother brought my son up (suena raro, pero es aceptable)  = My mother brought up my son

MÁS EJEMPLOS

• Why did you bring that up? (mencionar)
  ¿Por qué mencionaste eso?
  
• He brought up her surgery. (mencionar)
  El mencionó su cirugía.

• I was brought up by strict parents? (criar)
  Me criaron padres estrictos.
  
• It’s hard to bring up children in today’s world. (criar)
  Es difícil criar los hijos hoy en día.

BRING UP AGAINST o BRING AGAINST es otra frase verbal y significa presentar cargos, acusar o poner contra.

UN CONSEJO: Las frases verbales no deben aprenderse de golpe ni en grandes grupos. Son complejos y es mejor aprenderlos uno o dos a la vez.

CALL OFF

La acepción más común de call off es cancelar.

La otra acepción es decirle a una persona que detenga el ataque de su animal u de otra persona o personas bajo su cargo. Por ejemplo:

• He called off the meeting. (cancelar)
  El canceló la reunión.
• Call off your dogs. (hacer detener)
  Detén tus perros.

COME ACROSS

Come across, tal cual, significa encontrarse con algo físico o con información. Pero, tiene la sutileza de que es algo que uno no estaba buscando. Esta frase verbal es inseparable.

Come across as significa causar cierta impresión o dar la impresión de ser de cierta manera. Esta frase verbal se refiere exclusivamente a la impresión que causa una persona (no una cosa o información). Por ser una frase verbal de 3 palabras es inseparable.

• I came across this movie while looking for something to watch. (encontrarse con algo)
  Encontré esta película mientras buscaba algo que ver.
• If you come across my science book, let me know. (encontrarse con algo)
  Si encuentras mi libro de ciencia, avísame.

• Sally is nice, but she comes across as rude. (encontrarse con algo)
  Sally es amable, pero da la impresión de ser maleducada.
• You always come across as a madman. (dar la impresión de)
  Siempre das la impresión de ser un loco.

MÁS FRASES VERBALES

• 2 Frases verbales con BREAK
• 3 Frases verbales con ASK

Nos vemos en la siguiente lección!