Hola de nuevo!
En esta lección vamos a compartir más frases relacionadas con ir a una farmacia específicamente de los medicamentos y sus dosis.
Si aún no has visto el video anterior, haz click aquí para verlo.
VEAMOS EL VIDEO DE HOY:
PATRÓN BÁSICO
En todos los casos relacionados con tomar un medicamento, empezaremos con la palabra TAKE (tomar, ingerir). Luego, tenemos que saber la cantidad (Q) + el tipo de medicamento que se debe ingerir y su frecuencia. Esta “formula” establece la oración más básica para este tipo de situación.
Por lo tanto, nos encontramos con oraciones de este tipo para pastillas:
| TAKE | Q | tipo de med. | frecuencia |
|---|---|---|---|
| Take | 5 | tablets | once a day |
| Take | 2 | pills | every 8 hours |
Y para jarabes (omitimos el tipo de medicamento en este caso):
| TAKE | Q | frecuencia |
|---|---|---|
| Take | 1 teaspoon | every 6 hours |
| Take | 25 ml | every 12 hours |
AGREGANDO DETALLES
A veces es importante informarle al paciente que debe tomar el medicamento con o sin alguna comida o bebida. Para esto, modificaremos el patrón básico de la siguiente manera.
Para pastillas:
| TAKE | cant. | tipo de med. | frecuencia | Info Adicional |
|---|---|---|---|---|
| Take | 5 | tablets | once a day | with plenty of water. |
| Take | 2 | pills | every 8 hours | with food. |
| Take | 1 | capsule | – * | before meals. |
Y para jarabes:
| TAKE | cantidad | frecuencia | Info Adicional |
|---|---|---|---|
| Take | 1 teaspoon | every 6 hours | before meals. |
| Take | 25 ml | every 12 hours | on an empty stomach. |
* se puede omitir la frecuencia cuando la información adicional indica la frecuencia.
VOCABULARIO
TIPOS GENERALES DE MEDICAMENTOS
- pill = pastilla, comprimido
- capsule = cápsula
- tablet = comprimido
- cough syrup = jarabe para la tos
*pills (con S) es un término genérico que se refiere a las pastillas, capsulas y comprimidos.
FRECUENCIAS Y CANTIDADES
- once a day / twice a day = una vez al día / dos veces al día
- three, four, etc. times a day = tres, cuatro, etc. veces al día
- every hour = cada hora
- every X hours = cada X horas (donde X representa el número de horas -> every 8 hours = cada 8 horas
*se puede reemplazar “day” (día) por “hour.”
Los términos relacionados con cantidades dependerán del tipo de medicamento. Para pastillas, capsulas y comprimidos se usa el numero con el tipo de medicamento. -> take one pill/take two pills (tomar un comprimido/tomar dos capsulas)
Para los jarabes, se usa la cantidad en cucharadas, mililitros, etc.
- teaspoon -> cucharadita, cuchara de té
- tablespoon -> cucharada, cuchara sopera
- milliliters -> mililitros
INFORMACIÓN/DETALLES ADICIONALES
- take (it/them) with plenty of water = tomar (tómelo/s) con bastante agua
- take (it/them) with milk = tomar (tómelo/s) con leche
- take (it/them) with foods/food = tomar (tómelo/s) con comida/con la comida
- take (it/them) before/after meals = tomar (tómelo/s) antes/después de las comidas
- take on an empty stomach = tomar con el estómago vacío/en ayuna
DESCARGA Y PRACTICA
Puedes descargar las siguientes tablas para practicar lo que han aprendido hoy.
Nos vemos pronto con una nueva lección. Hasta entonces!
Leave a Reply to carolina tupa ramirez Cancel reply