OVER es un prefijo común en inglés igual que re– o dis-. Este prefijo forma parte integra de algunas palabras (como overall), pero se puede agregar a muchas palabras para modificar su significado original.
Antes de empezar la lección de hoy, te invitamos a revisar un post anterior sobre los prefijos más comunes en inglés.
EL SIGNIFICADO DE OVER
Como adverbio, over significa “sobre.”
The pine cone is OVER my hand. (La piña está sobre mi mano.)
Cuando es un prefijo, puede significar demasiado, sobre, más allá, de más, al extremo. En fin, todo lo que tenga que ver con exageración.
Existen algunas excepciones a esta traducción que veremos con los ejemplos.
OVER CON VERBOS
Over se puede agregar a un verbo…prácticamente cualquier verbo…para indicar que se hace de manera exagerada o más de la cuenta. La siguiente lista contiene algunos de los verbos más comunes con el prefijo over.
| over bake/cook | cocinar demasiado |
| over plan | planear más de los necesario |
| over think | pensar demasiado |
| overact | sobreactuar |
| overanalyze | analizar más de la cuenta |
| overbook | aceptar demasiadas reservas sin tener cupo |
| overcome | superar, abrumar |
| overcrowd | atestar, llenar |
| over deliver | entregar más de lo prometido |
| overdo | excederse, exagerar |
| overdose | tener una sobredosis |
| overeat | comer demasiado |
| overfill | llenar demasiado, llenar pasado un cierto limite |
| overflow | derramarse, desbordarse |
| overlap | traslapar, sobreponerse |
| overpower | dominar, subyugar |
| overpromise | prometer más de lo que un puede realmente cumplir |
| overreact | exagerar, reacción de manera exagerada |
| oversee | supervisar |
| overshadow | eclipsar, restar importancia a otra cosa o persona |
| overshoot | no dar en el blanco, pasarse de la meta |
| oversimplify | simplificar al extremo o más de lo necesario |
| oversleep | quedarse dormido/a |
| overwhelm | abrumar, superar, arrollar |
| overzealous | demasiado entusiasta |
En algunas fuentes verás la separación de over con el verbo, sustantivo o adjetivo con un espacio o guión. La separación es para evitar confusión y facilitar la lectura.
OVER CON SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS
OVER + SUSTANTIVOS
| overabundance | superabundancia |
| overachiever | persona que sobresale porque se aplica demasiado (más bien una crítica) |
| overalls | overal, enterito, mameluco |
| overbite | sobremordida vertical |
| overcoat | abrigo |
| overdose | sobredosis |
| overhang | alero |
| overkill | exceso, exageración |
| overlord | gobernante supremo |
| overseer | administrador, jefe |
| oversight | error, descuido |
| overview | vista general |
OVER + ADJETIVOS
| over-aged | sobre la mayoría de edad |
| overall | en general |
| overbearing | autoritario/a, controlador/a |
| overconfident | demasiado confiado, arrogante |
| overcrowded | atestatado, repleto |
| overdone | cocinado de más, exagerado/a |
| overemphatic | demasiado enfático/a |
| overenthusiastic | demasiado entusiasta |
| overgrown | descuidado (especialmente cuando se trata de vegetación) |
| overhand | sobre la cabeza/hombro (cuando uno tira algo) |
| oversensitive | demasiado sensible |
| oversized | demasiado grande |
| overweight | sobrepeso |
| overwhelming | arrollador/a, enorme |
MÁS INFORMACIÓN
No te olvides de revisar nuestra lección sobre los prefijos más comunes en ingles: dis-, in-, un-, re-.
También, puedes revisar esta lista de Wiktionary con muchas palabras más con el prefijo over.
Nos vemos pronto con una nueva lección!
Leave a Reply