Las abreviaturas abundan en el inglés especialmente ahora en internet y todos los días aparecen nuevas abreviaturas para acortar aún mas una palabra.

Hoy vamos a ver 4 abreviaturas que han aparecido en los últimos años. Dejaremos abreviaturas como sec, ASAP, DIY para después porque llevan mucho tiempo usándose.

SESH

Sesh es la abreviatura de session o “sesión.” Se relaciona con distintos tipos de sesión como estudio, salidas, ejercicio, etc.

  • That was one long study sesh. I’m beat.
    (Esa fue una sesión de estudio súper larga. Estoy agotado.)
  • Resident Evil sesh later?
    (¿Nos juntamos para jugar Resident Evil más tarde?)

SITCH

Sitch es la abreviatura de situation o “situación.”

  • This is a hairy sitch you got yourself into.
    (Te metiste en una situación bien peluda/difícil/complicada.)
  • I’m so over this whole sitch. Count me out!
    (No estoy ni ahí. Déjame fuera de esta situación.)
  • What’s the sitch? [frase típica de Kim Possible y otras series televisivas]
    (¿Qué pasa? / ¿Qué onda? / ¿Qué hay de nuevo?)

Estas son abreviaturas INFORMALES (jerga). Enfatizamos “informales” porque no es recomendable usarlas en situaciones formales o en situaciones donde quieres dar una buena impresión o sonar profesional.

SCHEDGE

Schedge es la abreviatura informal de schedule u “horario” o “programa.” Rima con la palabra edge  /ɛdʒ/.

  • My schedge is insane this semester!
    (¡Mi horario de clases es una locura este semestre!)
  • I’ll have to check my schedge and get back to you.
    (Voy a revisar mi agenda y te avisaré)

REG

Reg es la abreviatura de “regular.” Se puede traducir como “lo usual” o “lo de siempre.” On the reg es una frase común que significa “regularmente.” Reg rima con leg.

  • A: What are y’all doing tonight? (¿Qué tienen planeado para esta noche?)
    B: Just the reg. (Lo de siempre.)
  • We’re doing the reg Wanna come?
    (¿Haremos lo de siempre en la noche. ¿Vienes?)



Todas estas abreviaturas informales ya se usan en el inglés hablado y escrito, pero tengas en cuenta que se tienden a asociar con adolescentes y pueden sonar irritantes si se usan muy frecuentemente. ¿Conoces otra abreviatura informal? Déjala en los comentarios.

Qué tengas un buen fin de semana!

*********************************

No te olvides suscribirte a nuestro boletín. No tiene costo alguno y tendrás acceso a descuentos especiales para usar en nuestra tienda.

Suscríbete a nuestro boletín

 



Sharing is caring!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *