Hola todos! Aquí le dejamos Imagine de John Lennon. No hay mucho que decir. Es una canción fantástica (e ideal para practicar tu pronunciación si eres principiante). Disfrútenlo ^^

Imagine there’s no Heaven
Imagínate que no existe el Cielo
It’s easy if you try
No es difícil si lo intentas
No hell below us
Ni un infierno debajo de nuestros pies
Above us only sky
Sobre nuestras cabezas sólo el cielo
Imagine all the people
Imagínate a todas las personas
Living for today…I – I
Viviendo sólo para hoy…yo-o-o

Imagine there’s no countries
Imagínate que no existen países
It isn’t hard to do
No es difícil de hacer
Nothing to kill or die for
Nada por lo cual matar ni morir
And no religion, too
Ni tampoco religión
Imagine all the people
Imagínate a toda la gente
Living life in peace…you-u-u
Viviendo la vida en paz … tu-u-u

You may say that I’m a dreamer
Quizás digas que soy un soñador
But, I’m not the only one
Pero, no soy el único
I hope someday you’ll join us
Espero que un día te unas a nosotros
And the world will be as one
Y el mundo será uno solo

Imagine no possessions
Imagínate la ausencia de pertenencias
I wonder if you can
Me pregunto si eres capaz (de hacerlo)
No need for greed or hunger
Sin necesidad de envidia ni hambre
A brotherhood of man
Una hermandad de hombres
Imagine all the people
Imagínate a toda la gente
Sharing all the world…you-u-u
Compartiendo todo el mundo…tu-u-u

You may say that I’m a dreamer
Quizás digas que soy un soñador
But I’m not the only one
Pero, no soy el único
I hope someday you’ll join us
Espero que un día te unas a nosotros
And the world will live as one…
Y el mundo vivirá como uno sólo…

 

Imagine there’s no Heaven

Imagínate que no existe el Cielo

It’s easy if you try

No es difícil si lo intentas

No hell below us

Ni un infierno debajo de nuestros pies

Above us only sky

Sobre nuestras cabezas sólo el cielo

Imagine all the people

Imagínate a todas las personas

Living for today…I – I

Viviendo sólo para hoy…yo-o-o

 

Imagine there’s no countries

Imagínate que no existen países

It isn’t hard to do

No es difícil de hacer

Nothing to kill or die for

Nada por lo cual matar ni morir

And no religion, too

Ni tampoco religión

Imagine all the people

Imagínate a toda la gente

Living life in peace…you-u-u

Viviendo la vida en paz … tu-u-u

 

You may say that I’m a dreamer

Quizás digas que soy un soñador

But, I’m not the only one

Pero, no soy el único

I hope someday you’ll join us

Espero que un día te unas a nosotros

And the world will be as one

Y el mundo será uno solo

 

Imagine no possessions

Imagínate la ausencia de pertenencias

I wonder if you can

Me pregunto si eres capaz (de hacerlo)

No need for greed or hunger

Sin necesidad de envidia ni hambre

A brotherhood of man

Una hermandad de hombres

Imagine all the people

Imagínate a toda la gente

Sharing all the world…you-u-u

Compartiendo todo el mundo…tu-u-u

 

You may say that I’m a dreamer

Quizás digas que soy un soñador

But I’m not the only one

Pero, no soy el único

I hope someday you’ll join us

Espero que un día te unas a nosotros

And the world will live as one…

Y el mundo vivirá como uno sólo…

Sharing is caring!

4 thoughts on “Canción Traducida: John Lennon, Imagine”

  1. holaa muy buena cancion me podrian ayudar con una que sea facil de pronunciar corta y que tenga por lo menos un idioms “modalidad ” ? muchas gracias

    1. Hola Mariana,
      No estoy segura si necesitas canciones con MODALS o IDIOMS así que te dejo estos dos, a ver si te sirven.
      Aquí encontrarás varias canciones con idioms, podrás elegir el que te es más fácil aprender y luego buscarlo
      https://www.youtube.com/watch?v=CDqpY-lVxX8
      Aquí te dejo un video con canciones que contienen modal verbs, y también podrás ver cual te ayuda más.
      https://www.youtube.com/watch?v=3KcSEnVnQ98

      De momento nosotras no hemos hecho uno, pero sin duda, intentaremos lo posible ;)… aquí te dejo estos. Ojalá te sirven.

      Saludos,
      Bárbara

  2. Chicas, tengo una duda sobre la pronunciación donde dice “it’s easy if you try” especialmente la primer parte de esta oración, cuando la escucho no la escucho como se supone debería sonar (según yo que no se ingles 🙂 ) quiero saber la pronunciación exacta en ingles, y muchas gracias por su ayuda.

    1. Hola Javi 🙂
      Teniendo en mente que una explicación escrita deja un poco que desear cuando se trata de la pronunciación, intentaré explicarte lo mejor posible. Primero, justo elegiste dos palabras cortas con sonidos muy complejos 😉
      Pero, a lo que nos convoca:
      IT’S empieza con una I corta (que no tiene sonido semejante en español). Afortunadamente, tenemos un video sobre la diferencia entre la I corta y e larga: http://diloeninglesonline.com/pronunciacion/sonido-e-larga-i-sonido-i-corta-%C9%AA-en-ingles/
      La T’S es similar al sonido que produce un cimbal o platillo. tss…tss…tss. Entonces, juntas la I corta con el cimbal y tienes IT’S.
      EASY es difícil para los hispano parlantes porque la S se dice como una Z en inglés, por lo tanto vibra. Sabemos que una SI es una combinación común en español, pero ZI (con zumbido) no lo es. Por lo mismo, te podría costar un poco de trabajo acostumbrarte a decir la palabra. la EA al principio y Y al final suenan como la I en español. Entonces I+Z+I = easy.
      En cuanto a IF, la I también es una I corta.
      En combinación, estas palabras se conectan así: it-seasy-yif. La S de ITS se junta con EASY & aparece una sonido Y que hace puente entre EASY & IF.
      Si aún no te queda muy claro, puedes ir a wordreference.com para escuchar las palabras por separado.
      Bueno, espero que te haya podido aclarar un poco la pronunciación. Cualquier duda, nos cuentas.
      Saludos!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *