Hola de nuevo!

En la clase de hoy vamos a ver dos patrones en inglés. Los patrones, sin duda, son una manera rápida y sencilla de forma una infinidad de oraciones nuevas ya que sólo debes reemplazar una parte.

Los dos patrones que veremos hoy son:

LAS DIFERENCIAS

Las diferencias principales son el tipo de verbo que se usa con cada frase y el auxiliar. Con el primer patrón, usamos “BE + la forma ING del verbo”  y en el segundo usamos “DO + la forma base del verbo.”

1. How are you feeling?
2. How do you feel?

Esto es súper importante porque estas dos cosas le dan un tono y significado distinto a cada patrón.

HOW ARE YOU + Ving?

Este patrón se usa para:

• preguntar por un estado continuo o una acción continua
• consultar por el bienestar de una persona (especialmente si usamos los verbos “feel” o “do”.)
• se traduce ¿Cómo estás + V-iendo? o ¿Estás V-iendo bien?
• se puede usar cualquier pronombre en lugar de YOU. Debes tener cuidado de cambiar ARE de acuerdo al pronombre: how am I; how is he/she/it; how are we/you/they?

Ejemplos:

How is he sleeping? = ¿Cómo está durmiendo? / ¿Está durmiendo bien?
How are you feeling? = ¿Cómo estás? / ¿Cómo te has sentido?
How is she doing? = ¿Cómo le va? / ¿Está bien?
How are you getting along? = ¿Cómo se están llevando?

HOW DO YOU + V?

Este patrón se usa para:

• pedir indicaciones o instrucciones
• pedir que se explique cómo se hace algo
• preguntar por una rutina fija
• Se traduce como ¿Cómo + V? o ¿Dime como + V?
• se puede usar cualquier pronombre en lugar de YOU. Debes tener cuidado de cambiar DO de acuerdo al pronombre: how do I/you/we/they; how does he/she/it

Ejemplos:

How do you sleep? = ¿Duermes bien? / ¿De qué manera duermes (en qué postura)?
How does she feel? = ¿Cómo se siente (en este momento)?
How do they get along? = ¿Cómo se llevan?

Variación del Patrón How do you + V?

Podemos crear un nuevo patrón a partir de How do you + V?

How does one + V + información adicional?

Esta variación se usa cuando uno quiere hacer una pregunta general y no necesariamente a la otra persona. Es igual a decir “¿Cómo lo haría uno?/¿Cómo se haría?” en lugar de “¿Cómo lo harías tu?”
De todos modos, en inglés coloquial es más común usar YOU en ambos patrones ya que la versión con ONE suena más formal.

EXPRESIONES FIJAS CON ESTOS PATRONES
How are you? = ¿Cómo estás?
How do you do? = ¿Qué tal?
How do you think?! = ¡¿Qué crees tú?¡ (con enfado)

A VECES SE PUEDEN INTERCAMBIAR

Sí, existen instancias donde se pueden intercambiar estos dos patrones para significar lo mismo. En general, es preferible usar “How are you + Ving” cuando quieres ser más cortés o tener un tono más compasivo. Lamentablemente, no funciona con todos los verbos, pero aquí te dejamos un par de ejemplos donde sí puedes cambiar un patrón por el otro.

Por ejemplo:

How are you cleaning the sink?  vs  How do you clean the sink?

Estas dos frases significan prácticamente lo mismo. La persona está preguntando cómo tu limpias el lavamanos. La diferencia es que la primera suena menos directa y más cortés.

How are you feeling?  vs  How do you feel?

Algo similar pasa con estas dos frases. Ambas son aceptables y comunes. La primera tiene un tono más suave con más compasión. También, se puede usar para preguntar de manera general como se siente alguien. La segunda es igualmente cortés, pero ligeramente más directa y específica.

Así terminamos la clase de hoy. Esperamos que estas dos frases te sirvan para empezar a crear tus propias oraciones cuando quieras preguntar cómo se hace algo.

Hasta la próxima clase!