En esta clase de inglés los expondremos a dos nuevas estructura de inglés.
PVP + art + obj & PVP
En la clase anterior vimos la estructura PV + art + obj. Agregar esta segunda P puede parece simple, pero implica un gran cambio en la estructura de la oración. Este nuevo elemento gramatical se llama OBJECTIVE PRONOUN en inglés (o pronombre de caso objetivo). En español se trata del PRONOMBRE DIRECTO/INDIRECTO. A poner mucha atención, porque es un elemento gramatical bastante complejo cuando quieren traducirlo de un idioma a otro.
VER EL VIDEO DE LA CLASE AQUÍ:
DOS pronombres en UNO
El OBJECTIVE PRONOUN es mucho más complejo en español porque esta única columna en inglés corresponde a dos columnas en español:
Obj. Pronoun (inglés) | Objeto Directo (español) | Objeto Indirecto (español) |
---|---|---|
me | me | me |
you (singular / informal) |
te | te |
him | lo | le |
her | la | le |
it | lo / la | le |
you (plural /formal) |
los / las / os | les / os |
us | nos | nos |
them | los / las | les |
(cuadro actualizado Junio 27, 2018)
ESTRUCTURANDO FRASES
Para elaborar una oración directamente al inglés, el pensamiento que deben seguir está a la derecha.
Frase en Inglés | Que preguntas hacerte para formar la frase | |
I gave him my number. |
|
|
(you) Take them. |
|
|
We told her the bad news |
|
Los pronombres subjetivos y objetivos en inglés se separan por un verbo, siempre!
Para traducirlas desde el inglés al español pasa lo siguiente.
Frase en Inglés | > | Frase en Español |
---|---|---|
I gave him my number. | > | Yo le di mi número. (pronombre LE pasa a acompañar el pronombre al inicio de la frase.) |
(you) Take them. | > | Lléval@s (el pronombre L@S pasa a acompañar el pronombre al inicio de la frase.) |
We told her the bad news. | > | Nosotr@s le dimos las malas noticias. (el pronombre LE pasa a acompañar el pronombre al inicio de la frase.) |
Es importante entender como funcionan los pronombres en inglés versus como funcionan en español. Para seguir practicando, les hemos dejado una guía de ejercicios para que practique más :).
BAJAR GUÍA DE EJERCICIOS + vocabulario
Si tienen problemas con la guía, vuelva ver el video.
Leave a Reply to diloeningles Cancel reply