Les apostamos a que creen saber todo lo que tienen que saber sobre los números en inglés ¿cierto? Bueno, hace un tiempo nos llegó la siguiente pregunta de un amiga: ¿Por qué se dice “Los 4400” como “The 44 hundred?” Para nosotras era algo tan natural que ni siquiera pensamos que podría producirle confusión a los demás.

La respuesta a la pregunta de nuestra amiga es sencilla, pero pongan atención porque podría ser un poco confusa. Antes de proceder sepan que esta particularidad es valida solo para aquellos números entre 1100 y 9999, inclusivos.

1: de THOUSAND a HUNDRED

Primero, en ingles los números “mil”, o sea los que terminan con 3 ceros o que tienen cuatro dígitos, tienen la terminación “thousand.” Fíjense bien dónde va la palabra “thousand” cuando el numero NO termina en tres ceros.

  • 1-000     =     one thousand (mil)
  • 6-000     =     six thousand (seis mil)
  • 10-000   =     ten thousand (diez mil)
  • 5-265     =     five thousand two hundred sixty-five (cinco mil doscientos sesenta y cinco)

Y, los números “cien”, o sea los que terminan en 2 ceros o tienen tres dígitos, usan la terminación “hundred.” Nuevamente, fijense en la úbicación de la palabra “hundred” esta vez.

  • 1-00     =     one hundred (cien)
  • 6-00     =     six hundred (seiscientos)
  • 3-25     =     three hundred twenty-five (trescientos veinte y cinco)
¿Qué pasa con números los ENTRE 1100 y 9999? Bueno, en estos casos se “reagrupan” los números para eliminar la palabra “thousand” y solo usar “hundred” de la siguiente manera:

hundreds to thousands

  • 1600 = “one thousand six hundred” O “sixteen hundred (literalmente, 16 cientos) y
  • 5400 = “five thousand four hundred O “fifty four hundred (literalmente, 54 cientos).
  • 5842 = “five thousand eight hundred forty-two” O “fifty eight hundred forty-two

Es mucho más simple y ambas formas son aceptables en situaciones formales e informales. En particular, la segunda se usa frecuentemente al referirse a transacciones monetarias.

2: GRAND

La segunda manera de decir los números es usando “grand” en lugar de “thousand” para los números redondos. Esta forma se usa mucho más a menudo con transacciones monetarias y se usa de mil hacia arriba hasta llegar a un millón.

  • 1 – 000 = a/one thousand O a/one grand
  • 5 – 000 = five thousand O five grand
  • 25 – 000 = twenty-five thousand O twenty-five grand, etc.

Numeros como 2500 se pueden decir 2.5 (two point five o two and a half) grand, pero es mucho más común usar twenty-five hundred.

Eso sería para la clase de hoy. Practiquen usando sus propios números y verán que pronto no querrán volver al modo más tradicional de decir los números.

Hasta la próxima!
firma-Alejandra

Sharing is caring!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *